绝绝子

¿Qué significa 绝绝子?

绝绝子 es una forma intensificada de 绝 («extremo, insuperable») con el sufijo juguetón 子. Significa que algo es perfecto o increíble y se usa mucho para comida, ropa, paisajes o ídolos. También puede ser irónico («este atasco es 绝绝子»). Hay quien lo considera tan sobreusado que lo ridiculiza como símbolo del lenguaje vacío de los influencers.

¿De dónde viene 绝绝子?

Se extendió hacia 2021 desde comunidades de fans y publicaciones de estilo de vida en plataformas como Xiaohongshu y Weibo; después lo adoptaron programas de variedades y anuncios hasta que se volvió un meme en sí mismo.

Cómo usar 绝绝子

• 这个奶茶绝绝子！
  Zhège nǎichá jué jué zǐ!
  ¡Este té con leche está increíble!
• 下雨还堵车，真是绝绝子。
  Xià yǔ hái dǔchē, zhēn shì jué jué zǐ.
  Lluvia y encima atasco: genial, de verdad. (irónico)