绝绝子

Was bedeutet 绝绝子?

绝绝子 ist 绝, also außergewöhnlich oder unschlagbar, nur doppelt gesetzt und mit dem verspielten Suffix 子 hintendran. Gemeint ist, dass etwas perfekt ist. Meist betrifft das Essen, Outfits, Landschaften oder Idole. Ironisch funktionieren dieselben drei Zeichen genauso, etwa über den Stau. Und weil sie so oft kommen, halten etliche sie für abgenutzt und spotten darin das Sinnbild für inhaltsleere Influencer-Sprache.

Woher kommt 绝绝子?

Um 2021 wanderte das Wort aus Fan-Communities und Lifestyle-Posts auf Plattformen wie Xiaohongshu und Weibo ins Netz. Varieté-Shows und Werbung haben es übernommen, bis es selbst zum Meme wurde.

绝绝子 richtig verwenden

• 这个奶茶绝绝子！
  Zhège nǎichá jué jué zǐ!
  Der Milchtee hier, 绝绝子!
• 下雨还堵车，真是绝绝子。
  Xià yǔ hái dǔchē, zhēn shì jué jué zǐ.
  Regen und dann noch Stau, echt 绝绝子.