yyds

¿Qué significa yyds?

yyds son las iniciales en pinyin de 永远的神 (yǒngyuǎn de shén), «el dios eterno». Funciona como «GOAT», «lo más» o «es un crack»: se aplica a una persona, una comida, una serie o cualquier cosa que te parezca insuperable. Casi siempre es un elogio y suele exagerarse a propósito.

¿De dónde viene yyds?

La expresión se popularizó hacia 2019 en la comunidad de streaming y esports de League of Legends, donde los fans alababan al jugador profesional Uzi como «永远的神». La abreviatura yyds explotó en Weibo, Bilibili y Douyin en 2021 y se convirtió en una de las palabras más usadas de internet ese año.

Cómo usar yyds

• 这家火锅真的yyds！
  Zhè jiā huǒguō zhēn de yyds!
  ¡Este restaurante de hotpot es lo máximo!
• 周杰伦yyds，听了二十年还不腻。
  Zhōu Jiélún yyds, tīngle èrshí nián hái bú nì.
  Jay Chou es un crack: veinte años escuchándolo y no me canso.