人机
- Literalmente
- 'Humano contra máquina': un bot controlado por la consola en un videojuego.
- Significado
- Llamar 'bot' a alguien: robótico o rígido, como un jugador controlado por la máquina.
- Popular desde
- 2024

¿Qué significa 人机?
Le cuentas algo importante y te responde 'ok' con un emoji, siempre a la misma hora. En el grupo ya le han puesto nombre: 人机. La palabra designaba originalmente un bot controlado por el ordenador dentro de un videojuego, y como jerga se aplica a las personas reales que se comportan así, desde el compañero que juega mal y de forma predecible hasta el amigo que responde con frases enlatadas o no pilla ninguna señal social. '你个人机' ('pedazo de bot') es la pulla habitual y 人机感 describe ese comportamiento mecánico y sin alma. Se dice en broma, y su opuesto es 活人感, la sensación de que detrás del mensaje hay una persona viva.
¿De dónde viene 人机?
En los videojuegos chinos, 人机 lleva mucho tiempo designando a los rivales controlados por la IA en los modos contra la máquina, que suelen ser flojos y previsibles. En 2024 '你个人机' se convirtió en un meme muy extendido para burlarse de personas reales que actúan como esos rivales, y se difundió a través de directos y vídeos cortos.
Cómo usar 人机
- 你回消息怎么跟人机一样?
Nǐ huí xiāoxi zěnme gēn rén jī yíyàng?
¿Por qué contestas los mensajes como si fueras un bot? - 这队友操作太人机了。
Zhè duìyǒu cāozuò tài rén jī le.
Este compañero de equipo juega como un bot.
También en: 日本語 · 한국어 · English · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
Jerga relacionada
- 已读乱回yǐ dú luàn huí
Responder un mensaje con algo que no tiene nada que ver, sin querer o a propósito.
- 活人感huó rén gǎn
Elogio para lo que se siente auténticamente humano: espontáneo y sincero.
- 红温hóng wēn
Ponerse rojo de rabia o frustración; perder los nervios, sobre todo en una partida.
- AI味AI wèi
El “olor” reconocible del contenido generado por máquinas.
- 吃瓜chī guā
Ver el drama ajeno: las palomitas del internet chino.
- 外挂wài guà
Programa de trampa externo: aimbots, wallhacks, scripts.
- 大肥鱼dà féi yú
La muchacha ballena que los usuarios chinos le pusieron de cara al modelo DeepSeek, y el nombre del 鱼灾 cuando sus cuentas de IA se apoderan de una sección de comentarios
- 我要验牌wǒ yào yàn pái
Un «no me lo creo, enséñame pruebas» en broma para cuando algo parece amañado.
- 甲亢哥jiǎ kàng gē
El mote con el que China bautizó a IShowSpeed por su energía imposible.
- 硬控yìng kòng
Cuando algo te atrapa tanto la atención que te quedas paralizado mirándolo.
- 老六lǎo liù
Un campero tramposo que se esconde y embosca en vez de pelear de frente.
- 预制××yù zhì
Burla para todo lo que parece hecho en serie, guionizado o falsamente espontáneo.
Comentarios
¿Te has topado con esta palabra en la vida real? Cuenta dónde la viste, quién la dijo y qué pasó.