AI味
- Literalmente
- sabor a IA
- Significado
- El “olor” reconocible del contenido generado por máquinas.
- Popular desde
- 2025

¿Qué significa AI味?
AI味 es el sabor delatable del contenido hecho, o retocado, por una máquina: elogios huecos, frases sospechosamente paralelas, un “en conclusión” que nadie pidió, imágenes inquietantes con siete dedos en cada mano. Decir que algo trae 一股AI味, literalmente “un buen olor a IA”, se volvió en 2024–2025 el insulto estándar para todo lo que suena fabricado en serie y falso, justo cuando las herramientas de IA inundaban las redes chinas. Sirve para señalar a otros: marcas, influencers, el compañero que pegó su ensayo en un chatbot. También para señalarse uno mismo cuando el propio texto sale demasiado pulido. El cumplido opuesto es 有活人味, “sabe a humano”, y 人机 trabaja la misma idea desde el lado gamer.
¿De dónde viene AI味?
DeepSeek y su modelo R1 convirtieron la IA en herramienta doméstica en China en enero de 2025, y de la noche a la mañana todo el país fue usuario de IA y desarrolló nariz para detectarla. Antes de eso el término ya circulaba en WeChat, Xiaohongshu y los grupos de trabajo, inundados de prosa estilo ChatGPT. Hoy escuelas y editoriales discuten abiertamente cómo quitarle el AI味 a los textos que ya han aceptado.
Cómo usar AI味
- 这篇文章一股AI味,读起来毫无感情。
Zhè piān wénzhāng yī gǔ AI wèi, dú qǐlái háo wú gǎnqíng.
Este artículo huele a IA por todas partes, no transmite nada. - 他觉得自己写的文案AI味太重,没敢发。
Tā juéde zìjǐ xiě de wén'àn AI wèi tài zhòng, méi gǎn fā.
Le pareció que su texto olía demasiado a IA y no se atrevió a publicarlo.
También en: English · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
Jerga relacionada
- 人机rén jī
Llamar 'bot' a alguien: robótico o rígido, como un jugador controlado por la máquina.
- meat proxy
Quien reenvía la respuesta de una IA a otras personas sin leerla ni entenderla.
- slop
Contenido digital de baja calidad producido en masa, casi siempre con IA.
- 吃了不烧心chī le bù shāo xīn
lema de los puestos honestos en los dramas cortos generados por IA, hoy sello de aprobación universal por algo que no te engaña
- 大肥鱼dà féi yú
La muchacha ballena que los usuarios chinos le pusieron de cara al modelo DeepSeek, y el nombre del 鱼灾 cuando sus cuentas de IA se apoderan de una sección de comentarios
- 手搓shǒu cuō
Fabricar algo por tu cuenta sin proveedor, sin atajo y sin equipo, un alarde que viene del gaming
- 特斯拉会飞tè sī lā huì fēi
Frase nacida del vídeo de presentación del Roadster de segunda generación en octubre de 2026, que sirve tanto para alucinar con un exceso de ingeniería como para cortar a quien presume
- 荆轲刺秦王监控jīng kē cì qín wáng jiān kòng
Clips generados que filman un asesinato cortesano de hace 2.200 años como si una cámara de seguridad del palacio de Xianyang hubiera sobrevivido
- 进城办事jìn chéng bàn shì
La traducción automática tiesa de una página de Adidas que convirtió una marca global de deporte en uniforme para ir a la ciudad a hacer gestiones
- 闹吃VS古振兴nào chī VS gǔ zhèn xīng
Un tema de disidencia generado con IA que sube al creador de Minecraft y al fundador de Mini World a un duelo de rap de videojuego de ritmo
- 高雅人士企鹅gāo yǎ rén shì qǐ é
Un pingüino 3D con chistera y gafas de sol, obligado a menearse por IA y rotulado como un caballero que pasa revista
Comentarios
¿Te has topado con esta palabra en la vida real? Cuenta dónde la viste, quién la dijo y qué pasó.