元芳，你怎么看

¿Qué significa 元芳，你怎么看?

El mecanismo es sencillo: pegas una noticia, una foto, un escándalo, y rematas con 元芳，你怎么看. Los comentarios se llenan de gente imitando a un guardaespaldas de la dinastía Tang que responde lo obvio. El chiste está en delegar: nadie quiere mojarse primero, así que la opinión se externaliza a un personaje cuya función era asentir. En octubre de 2012 el formato colonizó los comentarios de 微博 en cuestión de días, y desde entonces sirve para pedir que reaccione otro. Los seguidores de 《神探狄仁杰》 tienen su venganza: según recuentos posteriores, la frase exacta nunca se pronuncia en la serie, solo existe la costumbre del personaje de preguntar.

¿De dónde viene 元芳，你怎么看?

Octubre de 2012: 元芳体 arrasó en las redes chinas, impulsado por usuarios de 微博 que la añadían a las noticias del día y por los hilos de comentarios de 网易, donde se volvió una broma recurrente. Los medios la leyeron como la manera que tenía internet de meterse en toda conversación sin prometer nada. A final de año figuraba en todos los recuentos del lenguaje.

Cómo usar 元芳，你怎么看

• 公司突然宣布提前一小时上班，元芳，你怎么看？
  Gōngsī tūrán xuānbù tíqián yī xiǎoshí shàngbān, yuán fāng, nǐ zěnme kàn?
  La empresa adelanta una hora la entrada de repente. Yuan Fang, ¿tú qué opinas?
• 我把新发型照片发到家庭群，配文：元芳，你怎么看。
  Wǒ bǎ xīn fàxíng zhàopiàn fā dào jiātíng qún, pèiwén: yuán fāng, nǐ zěnme kàn.
  Subí la foto del nuevo corte al grupo familiar con una línea: Yuan Fang, ¿tú qué opinas?