元芳，你怎么看

O que significa 元芳，你怎么看?

A receita é simples. Publique uma notícia, uma foto, um escândalo, acrescente 元芳，你怎么看 e veja as respostas se encherem de gente imitando um guarda da dinastia Tang. A graça está na delegação em si: ninguém quer opinar primeiro, então a opinião vai para um personagem que existe só para concordar com a cabeça. O pico foi em outubro de 2012, quando a fórmula colonizou as seções de comentário do 微博 em poucos dias, e ela sobreviveu como abreviação de fazer o outro reagir antes de você. Os fãs de 《神探狄仁杰》 ficaram com a última risada: retrospectivas anotaram que a frase citada nunca aparece tal qual na série, existe apenas o hábito de perguntar.

De onde vem 元芳，你怎么看?

Outubro de 2012: a 元芳体 varreu as redes sociais chinesas, empurrada por usuários do 微博 colando a pergunta em notícias de última hora e pelas seções de comentário do 网易, onde virou piada recorrente. A mídia tratou aquilo como o jeito de a internet participar de toda conversa sem prometer nada. Em dezembro a frase era peça fixa das revisões anuais de linguagem, arquivada entre as expressões que definiram o ano.

Como usar 元芳，你怎么看

• 公司突然宣布提前一小时上班，元芳，你怎么看？
  Gōngsī tūrán xuānbù tíqián yī xiǎoshí shàngbān, yuán fāng, nǐ zěnme kàn?
  A empresa anunciou chegada uma hora mais cedo e o grupo inteiro só respondia 元芳，你怎么看.
• 我把新发型照片发到家庭群，配文：元芳，你怎么看。
  Wǒ bǎ xīn fàxíng zhàopiàn fā dào jiātíng qún, pèiwén: yuán fāng, nǐ zěnme kàn.
  Mandei a foto do meu corte novo no grupo da família e escrevi embaixo: 元芳，你怎么看.