Internet Slang Explained

元芳,你怎么看

yuán fāng nǐ zěn me kàn

직역
「원방, 너는 어떻게 보느냐?」
뜻
실제로는 나온 적 없는 명대사. 판단은 남에게 넘기는 문장.
유행 시기
2012
元芳,你怎么看 (yuán fāng nǐ zěn me kàn)
👁 0 회 조회

元芳,你怎么看의 뜻

사용법은 간단하다. 뉴스든 사진이든 논란이든 붙여놓고 끝에 元芳,你怎么看을 달면, 댓글창이 당나라 호위무사를 흉내 내는 사람들로 채워진다. 웃음은 떠넘기기 자체에 있다. 아무도 먼저 판단하고 싶지 않아서, 고개만 끄덕이면 되는 등장인물에게 의견을 외주 주는 것이다. 2012년 10월 微博 댓글란을 며칠 만에 점령했고, 이후 누군가를 먼저 반응하게 만드는 정형구로 남았다. 『神探狄仁杰』 팬들에게는 뒷이야기가 있다. 훗날 검증 기사에 따르면 그 대사는 드라마에 한 번도 그대로 나온 적이 없다. 캐릭터의 습관만 있었을 뿐이다.

元芳,你怎么看의 유래

2012년 10월, 元芳体가 중국 SNS를 휩쓸었다. 微博에서 속보에 질문을 달아놓는 놀이와 网易 뉴스 댓글란의 연쇄가 발단이었고, 연말 언어 결산에서 2012년 대표 인터넷 유행어로 정리됐다.

元芳,你怎么看 사용법

  • 公司突然宣布提前一小时上班,元芳,你怎么看?
    Gōngsī tūrán xuānbù tíqián yī xiǎoshí shàngbān, yuán fāng, nǐ zěnme kàn?
    회사가 갑자기 출근을 한 시간 앞당긴다. 元芳,你怎么看?
  • 我把新发型照片发到家庭群,配文:元芳,你怎么看。
    Wǒ bǎ xīn fàxíng zhàopiàn fā dào jiātíng qún, pèiwén: yuán fāng, nǐ zěnme kàn.
    가족 단톡방에 새 헤어스타일 사진을 올리며 한 줄. 元芳,你怎么看.

다른 언어: English · 日本語 · Español

관련 신조어

댓글

이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.