Internet Slang Explained

delulu

Sens littéral
Raccourci espiègle de delusional, « délirant »
Sens
Se raconter des histoires avec le sourire, et souvent exprès.
Populaire depuis
2023
delulu
👁 0 vues

Que signifie delulu ?

« Delulu is the solulu », dit la formule : la solution, c’est le rêve lui-même. Voilà l’esprit de delulu, qui reprend delusional, une vraie injure en anglais, et en adoucit le ton. Le mot ne nie pas le délire, il nomme la part de rêve qu’on décide de garder : se persuader que le chanteur n’écrit ses textes que pour soi, ou être certain que sa candidature va passer. La plaisanterie passe parce que celui qui rêve est dans le coup, et que personne ne lui en veut ; c’est ce rêve qui le fait avancer.

D’où vient delulu ?

Au milieu des années 2010, les messages écrits en anglais sur les forums de fans de K-pop s’en servaient pour épingler ceux qui traitaient leur relation avec un idole comme une histoire réelle. C’est là que le mot a pris sa forme. Vers 2023, TikTok l’a récupéré et il a perdu sa cible précise : quiconque porte un plan peu réaliste peut maintenant l’emprunter.

Comment employer delulu

  • Her delulu theory is that the singer keeps writing his songs about her, and the group chat lets her have it.
    Elle est convaincue que le chanteur n’écrit que pour elle, et tout le groupe de copines la laisse à sa delulu.
  • Call it delulu if you want, but I applied for the job anyway and somehow got the interview.
    Traitez-moi de delulu si vous voulez : j’ai postulé quand même, et me voilà convoqué à l’entretien.

Aussi en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Argot apparenté

Commentaires

Vous l’avez croisé quelque part, ce mot ? Dites où vous l’avez vu, qui l’a prononcé et dans quel contexte.