delulu

Cosa significa delulu?

Una parola ruvida diventata morbida. Delusional è un insulto; delulu nomina la fantasia che si è scelto di tenersi, che sia immaginare che il cantante scriva le sue canzoni pensando a chi lo ascolta, o convincersi che la propria candidatura vada in porto. Lo scherzo funziona perché chi sogna è della partita e non dà fastidio a nessuno. Il motto «delulu is the solulu» coglie l’umore: è la fantasia a tenere in movimento.

Da dove viene delulu?

La forma si è fatta nel fandom del K-pop, dove già a metà degli anni Dieci i post in inglese la usavano per chi trattava come reale una relazione con un idolo. Da quei forum è passata su TikTok intorno al 2023 e ha perso il bersaglio specifico: adesso chiunque abbia un piano irrealistico può prenderla in prestito.

Come si usa delulu

• Her delulu theory is that the singer keeps writing his songs about her, and the group chat lets her have it.
  Il suo delulu è che il cantante scriva sempre le canzoni di lei, e il gruppo chat la lascia correre.
• Call it delulu if you want, but I applied for the job anyway and somehow got the interview.
  Chiamatelo delulu, però mi sono candidata lo stesso e per miracolo è arrivata la telefonata.