苏超

Que signifie 苏超 ?

« 比赛第一，友谊第十四 » : la compétition d’abord, l’amitié en quatorzième position. Voilà la phrase que tout le monde répète autour de 苏超, et sa logique est tordue exprès, puisqu’il n’y a que treize équipes. 苏超 abrège la Ligue de football interurbaine du Jiangsu (江苏省城市足球联赛), bâtie sur le même patron que 英超 pour la Premier League. Le surnom couvre les matchs, mais bien plus ce qui tourne autour : les treize villes de la province, surnommées 十三太保, les treize gardiens, passent la saison à se piquer en ligne sur leur cuisine et leur histoire, les commerces locaux renchérissent, les comptes officiels des municipalités échangent les traits, et une bonne partie du public ne suit rien au football. Depuis, ×超 sert de moule à d’autres championnats régionaux.

D’où vient 苏超 ?

Le coup d’envoi est tombé le 10 mai 2025, le bureau provincial des sports coorganisant aux côtés des municipalités. Ce qui a maintenu la chose dans les fils, ce n’est pas le niveau de jeu mais les passes d’armes entre supporters, comptes de villes et marques : à la mi-juillet, la couverture avait produit 171 sujets tendance et près de trois milliards de vues, selon Xinhua. 《咬文嚼字》 (Yaowen Jiaozi) a ensuite compté 苏超 dans son top dix des mots de l’année 2025.

Comment employer 苏超

• 这周末苏超南京对苏州，比赛第一，友谊第十四！
  Zhè zhōumò Sū Chāo Nánjīng duì Sūzhōu, bǐsài dì yī, yǒuyì dì shísì!
  Nanjing reçoit Suzhou ce week-end : 比赛第一，友谊第十四, et la journée est lancée.
• 我不懂足球，但我每场苏超都看。
  Wǒ bù dǒng zúqiú, dàn wǒ měi chǎng Sū Chāo dōu kàn.
  Je ne comprends goutte au football, et pourtant je ne manque une journée de 苏超 pour rien au monde.