the ick

Cosa significa the ick?

Non è un limite che fa chiudere un rapporto e non è un campanello d’allarme. the ick è una fitta piccola e precisa di ribrezzo che arriva senza preavviso e non se ne va: come digita una persona, come corre, come si vanta della propria cucina. Dice più di chi la sente che di chi la provoca, e infatti gli esempi si scambiano come pettegolezzi. Quando atterra, l’affetto difficilmente sopravvive, e tutti sanno che è ingiusto.

Da dove viene the ick?

L’espressione viene dal gergo britannico, dove ick indicava da tempo un senso di disgusto improvviso. Love Island l’ha messa in bocca ai concorrenti, regalandole passaggi nazionali, e nel 2021 TikTok ne ha fatto un formato: registrarsi mentre si elenca la minuscola abitudine che ha ucciso l’infatuazione, e poi lasciare che i commenti diano ragione.

Come si usa the ick

• He waved at the bus with both hands and that was the ick, before the doors even opened.
  Ha salutato l’autobus con entrambe le mani ed è stato l’ick, ancora prima che si aprissero le porte.
• She tried to explain the ick to her friends and ended up listing things half of them do.
  Ha provato a spiegare il suo ick alle amiche e ha finito per elencare cose che fanno più o meno tutte.