slay

Cosa significa slay?

slay dichiara che qualcuno, lì, ha appena dato spettacolo, e che l’unica risposta giusta è una parola sola. Vale per un outfit, per un discorso, per un ballo, per una replica che chiude una discussione. Il passaggio dal salone da ballo al gruppo chat non le ha tolto forza: porta ancora l’idea di un dominio esercitato con lo stile, non con la violenza.

Da dove viene slay?

La parola viene dalla cultura dei ball, la scena LGBTQ+ nera e latina documentata nel film del 1990 Paris Is Burning, dove slay era il complimento per chi sterminava la concorrenza. Le drag queen l’hanno portata nella cultura pop negli anni Duemila e Dieci, e nel 2016 didascalie e commenti ne avevano già fatto una delle parole più resistenti dell’elogio online.

Come si usa slay

• She walked into the meeting with the new deck and absolutely slayed the presentation.
  È entrata in riunione con le slide nuove e la presentazione è stato uno slay totale.
• New haircut? Slay.
  Taglio nuovo? Slay.