哈基米

Cosa significa 哈基米?

Su qualunque account cinese di gatti, 哈基米 salta fuori per forza. Fa da nomignolo affettuoso per i mici e insieme dà il nome a una serie di remix saltellanti costruiti sul suono «ha-ji-mi», montati quasi sempre con clip di gatti. Nel frattempo la parola è scivolata nel nonsenso: la si trova appiccicata a remix generati con l’intelligenza artificiale e a montaggi musicali senza capo né coda. È proprio questo vuoto giocoso a riportarla ogni volta dentro l’umorismo 抽象.

Da dove viene 哈基米?

A rilanciare il suono è stato Bilibili. Tutto nasce da un anime, Uma Musume Pretty Derby, stagione 2: il personaggio Tokai Teio canticchia un motivetto sulla sua bevanda al miele preferita. Il pubblico cinese ha sentito la parola giapponese hachimi come «ha-ji-mi».

Come si usa 哈基米

• 我家哈基米又把杯子推下桌了。
  Wǒ jiā hā jī mǐ yòu bǎ bēizi tuī xià zhuō le.
  Il mio ha-ji-mi ha fatto cadere di nuovo un bicchiere dal tavolo.
• 这首哈基米神曲我已经循环一下午了。
  Zhè shǒu hā jī mǐ shénqǔ wǒ yǐjīng xúnhuán yí xiàwǔ le.
  Sono tutto il pomeriggio in loop su questa canzone dell’ha-ji-mi.