哈基米

O que significa 哈基米?

É só rolar o feed de qualquer conta chinesa de gatos para esbarrar em 哈基米. A palavra serve de apelido carinhoso para o bicho e também batiza uma leva de remixes saltitantes montados em cima do som “ha-ji-mi”, quase sempre editados com clipes de gato. Depois ela escorregou para o nonsense: aparece colada em remixes feitos por IA e em edits de música sem pé nem cabeça. É justamente esse vazio brincalhão que faz a palavra voltar sempre para o humor 抽象.

De onde vem 哈基米?

Quem deu força de novo ao som foi o Bilibili. A origem é um anime, Uma Musume Pretty Derby, temporada 2, em que a personagem Tokai Teio cantarola uma musiquinha sobre sua bebida de mel preferida. Quem assistia em chinês ouviu a palavra japonesa hachimi como “ha-ji-mi”.

Como usar 哈基米

• 我家哈基米又把杯子推下桌了。
  Wǒ jiā hā jī mǐ yòu bǎ bēizi tuī xià zhuō le.
  Meu ha-ji-mi derrubou o copo da mesa de novo.
• 这首哈基米神曲我已经循环一下午了。
  Zhè shǒu hā jī mǐ shénqǔ wǒ yǐjīng xúnhuán yí xiàwǔ le.
  Passo a tarde no repeat com essa música do ha-ji-mi.