江城收费站
- Letteralmente
- il casello di 江城
- Significato
- Un’uscita d’autostrada vera dello Yunnan stampata coi caratteri 江城, la città falsa di tutti i microdrama cinesi, tanto che la gente accostava per entrare nella trama.
- Diffuso dal
- 2026

Cosa significa 江城收费站?
Questo è un cartello vero che finge di essere finzione. 江城, letto Jiangcheng, è la città inventata su cui girano i microdrama verticali cinesi: il posto dove la famiglia più ricca si chiama 顾, 傅 o 沈, dove un erede atterra d’oltremare e un’eroina ingiustamente accusata torna a riscuotere la sua parte. Così, quando un automobilista fuori da 玉溪, nello 云南, ha trovato una barriera di pedaggio stampata davvero coi due caratteri 江城, il cartello ha cominciato a leggersi come un portale. La gente accostava sul ciglio per filmarlo e parlava già dentro la sceneggiatura. La frase che ha invaso tutto era 到江城了, sono arrivato a 江城, datemi tutte le informazioni sul suo uomo più ricco entro tre minuti, oppure che 付总, 顾总 e 厉总 sono tutti capi di 江城. Ogni commento citava un dramma, e la battuta era starci dentro senza uscire dal ruolo.

Da dove viene 江城收费站?
Gli utenti hanno cominciato a pubblicare il casello tra la fine di agosto e settembre 2026, un video con una didascalia perché chi guarda 短剧 riconoscesse il posto. È esploso durante il ponte della Festa nazionale, ai primi di ottobre. L’8 ottobre il capostazione, di cognome 矣, ha raccontato a 纵览新闻 (Hebei News) che i viaggiatori si fermavano a fotografare il cartello o riprendevano dall’auto, e che la stazione pensava di girare dei brevi drammi suoi per vendere la zona, che sta accanto a 星云湖 e 抚仙湖. Il pedaggio è aperto il 31 agosto 2020 come parte di un’autostrada vicina. Lo 云南 custodisce un secondo 江城, una contea autonoma sotto 普洱, il cui ufficio del turismo ha pure invitato ad andare a fotografare il nome.
Come si usa 江城收费站
- 导航提示前方江城收费站,我脚底松了油门,忍不住问副驾:这地方顾家是不是刚搬回来。
Dǎoháng tíshì qiánfāng Jiāngchéng shōufèizhàn, wǒ jiǎodǐ sōng le yóumén, rěn bu zhù wèn fùjià: zhè dìfang Gù jiā shì bu shì gāng bān huílái.
Il navigatore ha annunciato il casello di 江城 proprio davanti, ho tolto il piede dall’acceleratore senza volerlo e ho chiesto alla mia compagna: è qui che la famiglia Gu è appena tornata? - 朋友听说江城收费站火了,嚷着先把名字改成苏晚再去打卡,好在那个高速出口撞见海外回来的继承人。
Péngyou tīngshuō Jiāngchéng shōufèizhàn huǒ le, rǎngzhe xiān bǎ míngzi gǎi chéng Sū Wǎn zài qù dǎkǎ, hǎo zài nàge gāosù chūkǒu zhuàngjiàn hǎiwài huílái de jìchéngrén.
Un’amica ha saputo che il casello di 江城 era diventato virale e ha detto che prima si sarebbe cambiata il nome in 苏晚, poi sarebbe andata a farsi una foto a quell’uscita, per vedere se incontrava l’erede di ritorno dall’estero.
Anche in: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Bahasa Indonesia
Commenti
Ti è capitato di incontrare questa parola dal vivo? Racconta dove l’hai vista, chi l’ha detta e com’è andata.