江城收费站
- Literalmente
- a praça de pedágio de 江城
- Significado
- Uma saída de rodovia de verdade em Yunnan, impressa com os caracteres 江城, a cidade falsa dos microdramas chineses, aí o pessoal encostava pra entrar na história.
- Em alta desde
- 2026

O que significa 江城收费站?
Isto é uma placa de verdade fingindo ser ficção. 江城, lido Jiangcheng, é a cidade inventada que segura os microdramas verticais chineses: o lugar onde a casa mais rica se sobrenomeia 顾, 傅 ou 沈, onde um herdeiro pousa vindo do exterior e uma protagonista injustiçada volta pra resgatar a sua parte. Então, quando um motorista fora de 玉溪, em 云南, deu com uma praça de pedágio com os dois caracteres 江城 impressos ali, de verdade, a placa virou um portal. As pessoas encostavam no acostamento pra filmar e já falavam dentro do roteiro. A frase que tomou tudo era 到江城了, cheguei em 江城, me passem tudo sobre o homem mais rico daqui em três minutos, ou que 付总, 顾总 e 厉总 são todos chefões de 江城. Cada comentário citava um drama, e a graça era entrar no papel sem sair dele.

De onde vem 江城收费站?
Os usuários começaram a postar a praça de pedágio no fim de agosto e em setembro de 2026, um vídeo com uma legenda pra quem assiste 短剧 reconhecer o lugar. Estourou durante o feriado do Dia Nacional, no começo de outubro. Em 8 de outubro, o chefe da estação, de sobrenome 矣, contou ao 纵览新闻 (Hebei News) que viajantes paravam pra fotografar a placa ou filmavam do carro, e que a estação planejava gravar dramalhões curtos próprios pra divulgar a região, que fica ao lado de 星云湖 e 抚仙湖. O pedágio abriu em 31 de agosto de 2020, como parte de uma rodovia ali perto. 云南 tem um segundo 江城, um condado autônomo sob 普洱, cujo setor de turismo também convidou o pessoal pra ir fotografar o nome.
Como usar 江城收费站
- 导航提示前方江城收费站,我脚底松了油门,忍不住问副驾:这地方顾家是不是刚搬回来。
Dǎoháng tíshì qiánfāng Jiāngchéng shōufèizhàn, wǒ jiǎodǐ sōng le yóumén, rěn bu zhù wèn fùjià: zhè dìfang Gù jiā shì bu shì gāng bān huílái.
O GPS anunciou o pedágio de 江城 logo à frente, tirei o pé do acelerador sem querer e perguntei pra passageira: é aqui que a família Gu acabou de se mudar? - 朋友听说江城收费站火了,嚷着先把名字改成苏晚再去打卡,好在那个高速出口撞见海外回来的继承人。
Péngyou tīngshuō Jiāngchéng shōufèizhàn huǒ le, rǎngzhe xiān bǎ míngzi gǎi chéng Sū Wǎn zài qù dǎkǎ, hǎo zài nàge gāosù chūkǒu zhuàngjiàn hǎiwài huílái de jìchéngrén.
Uma amiga soube que o pedágio de 江城 tinha viralizado e disse que ia primeiro mudar de nome pra 苏晚 e depois ir tirar foto naquela saída, pra ver se esbarrava no herdeiro que volta do exterior.
Também em: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Italiano · Bahasa Indonesia
Comentários
Você já esbarrou nessa palavra no dia a dia? Conta onde viu, quem falou e o que aconteceu.