Internet Slang Explained

江城收费站

jiāng chéng shōu fèi zhàn

Literally
Jiangcheng toll gate
Meaning
A real expressway exit in Yunnan printed with the two characters 江城, the fake city every Chinese micro-drama is set in, so drivers pulled over to step into the plot
Popular since
2026
江城收费站 (jiāng chéng shōu fèi zhàn)
👁 0 views

What does 江城收费站 mean?

This is a real sign pretending to be fiction. 江城, read Jiangcheng, is the made-up city that Chinese vertical micro-dramas run on: the town where the richest house is surnamed 顾, 傅 or 沈, where an heir lands back from overseas and a wronged heroine returns to collect her share. So when a driver outside 玉溪 in 云南 found an expressway toll gate literally printed with the two characters 江城, the sign read as a portal. People pulled over on the shoulder to film it and talked straight into the script. The line that ran everywhere was 到江城了, I have arrived in 江城, give me everything on its richest man inside three minutes, or that 付总, 顾总 and 厉总 are all bosses of 江城. Every comment quoted a drama, and the joke was playing along without breaking character.

江城收费站 (jiāng chéng shōu fèi zhàn)

Where does 江城收费站 come from?

Users started posting the gate in late August and through September 2026, one video captioned so that anyone who watches 短剧 would know the place. It broke out over the National Day holiday in early October. On 8 October the station head, surnamed 矣, told 纵览新闻 (Hebei News) that travellers were parking up to shoot the sign or filming from their cars, and that the station planned to make short dramas of its own to sell the area, which sits by 星云湖 and 抚仙湖. The gate opened on 31 August 2020 as part of a nearby expressway. 云南 holds a second 江城, an autonomous county under 普洱, whose tourism office also invited people to come photograph the name.

How to use 江城收费站

  • 导航提示前方江城收费站,我脚底松了油门,忍不住问副驾:这地方顾家是不是刚搬回来。
    Dǎoháng tíshì qiánfāng Jiāngchéng shōufèizhàn, wǒ jiǎodǐ sōng le yóumén, rěn bu zhù wèn fùjià: zhè dìfang Gù jiā shì bu shì gāng bān huílái.
    The navigator called out 江城 toll gate ahead, I eased off the gas without meaning to, and asked my passenger: is this the place the Gu family just moved back to.
  • 朋友听说江城收费站火了,嚷着先把名字改成苏晚再去打卡,好在那个高速出口撞见海外回来的继承人。
    Péngyou tīngshuō Jiāngchéng shōufèizhàn huǒ le, rǎngzhe xiān bǎ míngzi gǎi chéng Sū Wǎn zài qù dǎkǎ, hǎo zài nàge gāosù chūkǒu zhuàngjiàn hǎiwài huílái de jìchéngrén.
    A friend heard the 江城 toll gate had gone viral and declared she would rename herself 苏晚 first, then go clock in at that exit and hope to bump into the heir just back from abroad.

Also available in: 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Related slang

Comments

Have you run into this word in the wild? Share where you saw it, who said it, and what happened.