江城收费站
- Literalmente
- el peaje de 江城
- Significado
- Una salida de autopista real de Yunnan con los dos caracteres 江城 en el cartel, la ciudad falsa donde transcurren los microdramas chinos, y la gente paraba para entrar en la trama
- Popular desde
- 2026

¿Qué significa 江城收费站?
Esto es un cartel de verdad que finge ser ficción. 江城, leído Jiangcheng, es la ciudad inventada sobre la que corren los microdramas verticales de China: el lugar donde la casa más rica se apellida 顾, 傅 o 沈, donde un heredero vuelve de ultramar y una protagonista agraviada regresa a reclamar su parte. Así que, al salir de 玉溪, en Yunnan, un conductor se topó con un peaje que llevaba impresos, literalmente, los dos caracteres 江城, y el cartel se leyó como un portal. Los coches se echaban al arcén para grabarlo y la gente hablaba ya dentro del guion. La frase que lo inundó todo fue 到江城了, he llegado a 江城, dadme toda la información de su hombre más rico en tres minutos, o que 付总, 顾总 y 厉总 son todos jefes de 江城. Cada comentario citaba un drama, y la broma era seguir el juego sin salirse del papel.

¿De dónde viene 江城收费站?
Los usuarios empezaron a publicar el peaje a finales de agosto y durante septiembre de 2026; un vídeo llevaba un pie para que cualquiera que vea 短剧 reconociera el sitio. Revienta durante el puente del Día Nacional, a principios de octubre. El 8 de octubre, el jefe de la estación, de apellido 矣, dijo a 纵览新闻 (Hebei News) que había viajeros que paraban a fotografiar el cartel o que grababan desde el coche, y que la estación pensaba rodar sus propios microdramas para vender la zona, que está junto a 星云湖 y 抚仙湖. El peaje abrió el 31 de agosto de 2020 como parte de una autopista cercana. Yunnan guarda un segundo 江城, un condado autónomo bajo 普洱, cuya oficina de turismo también invitó a la gente a ir a fotografiar el nombre.
Cómo usar 江城收费站
- 导航提示前方江城收费站,我脚底松了油门,忍不住问副驾:这地方顾家是不是刚搬回来。
Dǎoháng tíshì qiánfāng Jiāngchéng shōufèizhàn, wǒ jiǎodǐ sōng le yóumén, rěn bu zhù wèn fùjià: zhè dìfang Gù jiā shì bu shì gāng bān huílái.
El navegador anunció el peaje de 江城 por delante y levanté el pie del acelerador sin querer: le pregunté al copiloto si sería el sitio donde la familia Gu acaba de reinstalarse. - 朋友听说江城收费站火了,嚷着先把名字改成苏晚再去打卡,好在那个高速出口撞见海外回来的继承人。
Péngyou tīngshuō Jiāngchéng shōufèizhàn huǒ le, rǎngzhe xiān bǎ míngzi gǎi chéng Sū Wǎn zài qù dǎkǎ, hǎo zài nàge gāosù chūkǒu zhuàngjiàn hǎiwài huílái de jìchéngrén.
Una amiga supo que el peaje de 江城 se había hecho viral y anunció que primero se cambiaría el nombre a 苏晚 y luego iría a hacerse la foto a esa salida, a ver si se cruzaba con el heredero que vuelve de fuera.
También en: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
Comentarios
¿Te has topado con esta palabra en la vida real? Cuenta dónde la viste, quién la dijo y qué pasó.