江城收费站
- 직역
- 장성 요금소
- 뜻
- 윈난의 실제 고속도로 출구 표지에 江城 두 글자가 새겨졌다. 江城은 중국 세로형 短剧이 쓰는 가상의 도시라, 운전자들은 극 속으로 들어가기라도 하듯 길가에 섰다
- 유행 시기
- 2026

江城收费站의 뜻
이건 진짜 표지판이 가상을 가장하는 이야기다. 江城, 읽기는 장청, 중국 세로형 短剧이 무대로 쓰는 가상의 도시다. 제일 부유한 집 성씨는 顾, 傅, 沈 으로 정해져 있고, 해외서 후계자가 귀국하고 억울한 여주인공이 되찾으러 돌아오는 곳. 윈난 위시 밖에서 운전자들은 고속 출구 요금소 표지에 그대로 江城 두 글자가 박힌 걸 발견했다. 표지가 곧 입구로 읽힌 것이다. 어깨에 차를 세워 표지를 찍고 대본 속으로 곧장 들어갔다. 가장 많이 돈 한 줄은 「到江城了、삼 분 안에 江城首富의 정보 전부 내놓아라」, 아님 「付总·顾总·厉总은 모두 江城의 사장」. 댓글 한 줄 한 줄이 剧 대사였고, 설정을 안 깨고 받아들이는 게 웃음 포인트였다.

江城收费站의 유래
이용자가 이 요금소를 찍어 올리기 시작한 건 2026년 8월 하순부터 9월까지고, 한 영상엔 「短剧 보는 사람에겐 익숙한 곳」이라는 자막이 붙었다. 확 터진 건 10월 상순 국경절 연휴다. 10월 8일, 요금소장 矣 씨는 纵览新闻(허베이신문) 취재에 차를 세우고 찍는 이도, 차에 앉은 채 찍는 이도 있다고 하며, 지역 관광 홍보용으로 짧은 短剧을 직접 찍을 계획이라고 밝혔다. 근처엔 星云湖와 抚仙湖가 있고, 이 요금소는 2020년 8월 31일 인접 고속도로의 일부로 개통했다. 윈난엔 江城 이 한 곳 더 있다. 푸얼시 관할의 自治县 로, 그 고장 관광부서도 이름을 찍으러 오자고 청했다.
江城收费站 사용법
- 导航提示前方江城收费站,我脚底松了油门,忍不住问副驾:这地方顾家是不是刚搬回来。
Dǎoháng tíshì qiánfāng Jiāngchéng shōufèizhàn, wǒ jiǎodǐ sōng le yóumén, rěn bu zhù wèn fùjià: zhè dìfang Gù jiā shì bu shì gāng bān huílái.
내비가 전방 江城收费站 을 알려 주는 순간 발이 저절로 액셀에서 떨어졌다. 조수석에게 물어봤다, 여기가 바로 顧家 가 돌아온 그곳 아니냐고. - 朋友听说江城收费站火了,嚷着先把名字改成苏晚再去打卡,好在那个高速出口撞见海外回来的继承人。
Péngyou tīngshuō Jiāngchéng shōufèizhàn huǒ le, rǎngzhe xiān bǎ míngzi gǎi chéng Sū Wǎn zài qù dǎkǎ, hǎo zài nàge gāosù chūkǒu zhuàngjiàn hǎiwài huílái de jìchéngrén.
江城收费站 가 떴다는 소리를 들은 친구가, 이름부터 苏晚 으로 바꾼 뒤 인증샷을 가겠다고 호들갑이다. 그 고속도로 출구에서 해외서 돌아온 후계자를 우연히 만나 봐야 한단다.
다른 언어: English · 简体中文 · 日本語 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
댓글
이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.