特种兵式旅游

Cosa significa 特种兵式旅游?

Partenza con il treno del venerdì sera, ritorno la domenica, tre città archiviate in 48 ore: nella pratica 特种兵式旅游 è questo. La descrizione è di un viaggio condotto con intensità militare, tappe spremute in pochissimo tempo su un budget stretto, treni notturni, pochissimo sonno e una tabella di marcia al minuto. Chi lo racconta mescola orgoglio e autoironia nelle stesse dosi. Il prefisso 特种兵式 si è poi attaccato ad altre attività, per esempio 特种兵式开会, le riunioni lampo; all’opposto c’è il non far niente di 躺平.

Da dove viene 特种兵式旅游?

A metterlo in giro sono stati gli studenti universitari, postando fine settimana in cui attraversavano parecchie città in circa 48 ore. La formula è comparsa nel 2023, quando i viaggi sono ripartiti dopo la pandemia, e il formato si prestava a essere copiato da chiunque avesse un budget da studente.

Come si usa 特种兵式旅游

• 两天打卡三个城市，这就是特种兵式旅游。
  Liǎng tiān dǎkǎ sān gè chéngshì, zhè jiù shì tè zhǒng bīng shì lǚ yóu.
  Tre città segnate in due giorni: benvenuti nel 特种兵式旅游.
• 这次假期我不想特种兵式旅游了，只想躺着。
  Zhè cì jiàqī wǒ bù xiǎng tè zhǒng bīng shì lǚ yóu le, zhǐ xiǎng tǎng zhe.
  Questo ponte non ho voglia di 特种兵式旅游, voglio solo restare a letto.