特种兵式旅游

Apa arti 特种兵式旅游?

Yang dilarang di sini adalah bersantai. 特种兵式旅游 adalah perjalanan yang dijalankan dengan intensitas militer: anggaran tipis, kereta malam sebagai pengganti hotel, tidur yang nyaris tidak sempat, jadwal yang dipecah sampai hitungan menit. Jumat malam berangkat, Minggu sudah kembali, tiga kota tercoret di antaranya. Orang yang pulang dari perjalanan semacam ini bercerita dengan bangga, tapi bangganya dicampur humor pada diri sendiri. Awalan 特种兵式 sekarang ikut nempel ke kegiatan lain, misalnya 特种兵式开会 untuk rapat yang dikebut setengah jam. Lawan mutlaknya adalah istirahat total tanpa niat apa pun, seperti yang diringkas 躺平.

Dari mana asal 特种兵式旅游?

Tahun 2023, ketika perjalanan kembali bergerak setelah pandemi, adalah tahun lahirnya istilah ini. Yang mempopulerkannya mahasiswa: mereka memposting akhir pekan yang memakan beberapa kota dalam kira-kira 48 jam. Formatnya gampang ditiru karena tidak menuntut apa pun selain anggaran mahasiswa dan satu malam yang dipotong.

Cara memakai 特种兵式旅游

• 两天打卡三个城市，这就是特种兵式旅游。
  Liǎng tiān dǎkǎ sān gè chéngshì, zhè jiù shì tè zhǒng bīng shì lǚ yóu.
  Dua hari, tiga kota, foto di setiap titik: itu 特种兵式旅游 kelas ringan.
• 这次假期我不想特种兵式旅游了，只想躺着。
  Zhè cì jiàqī wǒ bù xiǎng tè zhǒng bīng shì lǚ yóu le, zhǐ xiǎng tǎng zhe.
  Libur kali ini aku menolak 特种兵式旅游; satu-satunya agenda adalah kasur.