特种兵式旅游

O que significa 特种兵式旅游?

Sexta à noite no trem, domingo de volta, três cidades riscadas da lista em 48 horas: o roteiro de 特种兵式旅游 é esse. A expressão descreve viagens conduzidas com intensidade militar, muitas visitas em pouquíssimo tempo, orçamento apertado, quase sempre com leito noturno, sono reduzido e programação minuto a minuto. Quem faz esse tipo de expedição volta contando com orgulho e zombaria do próprio cansaço na mesma medida. O prefixo 特种兵式 hoje gruda em outras atividades, e 特种兵式开会, a reunião relâmpago, é uma delas. No extremo oposto está o descanso sem nada fazer de 躺平.

De onde vem 特种兵式旅游?

Quem pôs a expressão em circulação foram estudantes universitários, que publicavam fins de semana por várias cidades em cerca de 48 horas. Ela apareceu em 2023, quando as viagens voltaram depois da pandemia, e o formato era fácil de copiar para quem só tinha orçamento de estudante.

Como usar 特种兵式旅游

• 两天打卡三个城市，这就是特种兵式旅游。
  Liǎng tiān dǎkǎ sān gè chéngshì, zhè jiù shì tè zhǒng bīng shì lǚ yóu.
  Dois dias, três cidades carimbadas, isso é 特种兵式旅游 na sua forma mais honesta.
• 这次假期我不想特种兵式旅游了，只想躺着。
  Zhè cì jiàqī wǒ bù xiǎng tè zhǒng bīng shì lǚ yóu le, zhǐ xiǎng tǎng zhe.
  Nestas férias o 特种兵式旅游 fica de fora: meu plano é a rede.