官宣

官宣の意味

いまや発表の中身が恋愛でも新商品でもペットでも「官宣」で済む。硬い公的文書の言葉をあえて私的なお知らせに使うことで、大げさな真面目さが笑いになる。ファン同士では「公式に認めた」という意味で、カップルの写真にこの二文字を添えるのが定番だ。

官宣の由来

2018年10月16日、俳優の赵丽颖と冯绍峰が微博に婚姻証明書の写真とともに「官宣」の二文字だけを投稿し、数日間ネットを席巻した。これを機に一般ユーザーが真似を始め、同年12月には国家语言资源监测与研究中心の年間ネット流行語トップ10に選ばれている。

官宣の使い方

• 两人旅行回来直接官宣了，朋友圈秒变祝福现场。
  Liǎng rén lǚxíng huílái zhíjiē guānxuān le, péngyǒuquān miǎo biàn zhùfú xiànchǎng.
  二人は旅行から戻るなり官宣、SNSは祝福コメントで埋まった。
• 球队官宣新外援的那条微博，评论区已经吵翻了。
  Qiúduì guānxuān xīn wàiyuán de nà tiáo wēibó, pínglùnqū yǐjīng chǎo fān le.
  チームが新外国人選手を官宣した投稿は、コメント欄がすでに大荒れ。