凡尔赛

凡尔赛の意味

凡尔赛（「凡尔赛文学＝ヴェルサイユ文学」とも）は、財力・容姿・成功などを、謙遜や愚痴のふりをして見せびらかすことです。例：「はあ、彼氏がまたスポーツカーの色を間違えて買ってきた」。投稿に「凡尔赛」とつっこむのは「その自慢、見え見えだよ」という意味です。「凡学」と略すこともあります。

凡尔赛の由来

名前は、豪華なフランス宮廷を舞台にした日本の漫画『ベルサイユのばら』に由来します。2020年末、遠回しな自慢だらけのある微博ブロガーの投稿が「この文体」の見本として拡散され、一気にミーム化しました。

凡尔赛の使い方

• "唉，又胖了，只能穿S码了。" 这也太凡尔赛了吧！
  "Āi, yòu pàng le, zhǐ néng chuān S mǎ le." Zhè yě tài fán ěr sài le ba!
  「はあ、また太っちゃった。Sサイズしか入らない」……それ、自慢でしょ！
• 别凡尔赛了，我们都知道你考了满分。
  Bié fán ěr sài le, wǒmen dōu zhīdào nǐ kǎole mǎnfēn.
  さりげない自慢はやめて。満点だったのはみんな知ってるから。