slay

slayの意味

発言一つ、衣装一つ、ダンス一つ。とにかく決まっているものに浴びせる一言が「slay」だ。褒め言葉でありながら判定のような響きがあり、長い説明を必要としない。ボールルーム文化から来た言葉だけに、自信と華やかさで相手を圧倒するという含みが今も残っている。

slayの由来

起源はボールルーム文化。1990年のドキュメンタリー『Paris Is Burning』が記録した、黒人とラテン系のLGBTQ+コミュニティの舞踏会で、観客を圧倒した演者に浴びせられた掛け声だ。2000年代にドラァグクイーンたちがポップカルチャーへ運び、2010年代半ばにはSNSの定番の賛辞になった。

slayの使い方

• She walked into the meeting with the new deck and absolutely slayed the presentation.
  彼女は新しい資料を持って会議に入り、プレゼンを完全に決めた。
• New haircut? Slay.
  新しい髪型？決まってる。