吗喽

吗喽의 뜻

「吗喽(마・로우)」는 광동어 「马骝(원숭이)」을 비튼 인터넷 표기로, 과로의 시대를 사는 젊은 중국인의 자화상——「나는 그저 원숭이」, 존엄도 저축도 없이 바나나를 쫓는 존재. 2023년 원숭이 스티커가 단체 채팅을 뒤덮었고, 「吗喽的命也是命(원숭이의 목숨도 목숨이다)」라는 구호는 자조를 작은 항의로 바꿨다. 牛马의 영장류 버전으로, 짐승 노동자 에너지는 같고 털만 더 많다.

吗喽의 유래

광동어 马骝가 원숭이 밈과 2023년 더우인 리믹스를 거쳐 표준어권 인터넷에 유입됐고, 그해 하반기 노동 불만 시즌에 정점을 찍었다. 노동자 자조 문화의 기본 아바타로 정착해 지금도 현역이다.

吗喽 사용법

• 周一早上的我，就是只没睡醒的吗喽。
  Zhōuyī zǎoshang de wǒ, jiùshì zhǐ méi shuì xǐng de ma lou.
  월요일 아침의 나는 그냥 잠 덜 깬 원숭이일 뿐이다.
• 吗喽的命也是命啊！
  Ma lou de mìng yěshì mìng a!
  원숭이의 목숨도 목숨이다!