重要的事情说三遍

重要的事情说三遍의 뜻

실제로는 같은 문장을 세 번 늘어놓고 마지막에 이 말을 얹는 식으로 쓴다. '내일 휴무 내일 휴무 내일 휴무, 중요한 말은 세 번 한다'처럼 평범한 공지가 한 편의 퍼포먼스가 된다. 정말 놓치면 안 되는 안내에 진심으로 붙일 때도 있지만, 대개는 리듬을 위한 장치다. 반대로 '중요하지 않은 말은 세 번 한다'라고 비틀어 사소한 이야기를 세 번 반복하는 패러디도 유행했다.

重要的事情说三遍의 유래

2015년 웨이보와 웨이신에서 폭발적으로 퍼졌다. 이 표현은 사용법 자체가 설명이 되는 몇 안 되는 밈이다. 세 번 반복하는 행위가 곧 농담의 구조이기 때문이다. 界面新闻은 그해 '10대 네트워크 핫워드' 중 하나로 꼽았고, 2016년 5월 31일 新浪 뉴스 기사는 이런 표현들이 연말 공식 유행어 목록에 오르는 과정을 되짚었다. 단일 출처를 찾았다는 주장은 아직 서로 엇갈려 결론이 나지 않았다.

重要的事情说三遍 사용법

• 明天八点停水，明天八点停水，明天八点停水，重要的事情说三遍。
  Míngtiān bā diǎn tíngshuǐ, míngtiān bā diǎn tíngshuǐ, míngtiān bā diǎn tíngshuǐ, zhòngyào de shìqing shuō sān biàn.
  내일 8시 단수. 내일 8시 단수. 내일 8시 단수. 중요한 말은 세 번 합니다.
• 「方案我再强调一次：这周五交。」「你都说三遍了。」「重要的事情说三遍。」
  “Fāng'àn wǒ zài qiángdiào yī cì: zhè zhōuwǔ jiāo.” “Nǐ dōu shuō sān biàn le.” “Zhòngyào de shìqing shuō sān biàn.”
  «기획안 다시 한번 강조한다. 금요일에 제출해.» «세 번이나 들었어요.» «중요한 말은 세 번 하는 거야.»