重要的事情说三遍

Apa arti 重要的事情说三遍?

明天放假 明天放假 明天放假, baru ditutup dengan 重要的事情说三遍. Pengumuman biasa naik jadi pertunjukan kecil justru karena formatnya begitu: kalimatnya sendiri ditulis tiga kali berturut-turut, bukan dua dan bukan empat. Kadang tempelan ini dipakai jujur, karena unggahannya memang gampang tenggelam di antara puluhan pesan grup. Lebih sering dia cuma ritme, tabuhan genderang sebelum punchline, dan format itu sekaligus menjadi alasannya. Ada versi baliknya juga, 不重要的事情说三遍, yang mengejek kebiasaan itu dengan mengulang hal yang sama sekali sepele.

Dari mana asal 重要的事情说三遍?

Tidak ada satu teks sumber yang berhasil disepakati; upaya menelusuri asalnya tidak pernah menghasilkan dokumen yang diterima semua orang, jadi 重要的事情说三遍 tetap produk murni dari linimasa. Dia naik lewat Weibo dan WeChat selama 2015, dan formatnya menjadi mesin penggeraknya sendiri: untuk memakainya, kamu harus mengulang diri. Portal Jiemian News memasukkannya ke daftar kata internet terpanas tahun itu, dan tulisan Sina News pada 31 Mei 2016 menengok kembali bagaimana baris semacam ini berakhir di daftar akhir tahun.

Cara memakai 重要的事情说三遍

• 明天八点停水，明天八点停水，明天八点停水，重要的事情说三遍。
  Míngtiān bā diǎn tíngshuǐ, míngtiān bā diǎn tíngshuǐ, míngtiān bā diǎn tíngshuǐ, zhòngyào de shìqing shuō sān biàn.
  Besok jam delapan air mati, besok jam delapan air mati, besok jam delapan air mati; 重要的事情说三遍.
• 「方案我再强调一次：这周五交。」「你都说三遍了。」「重要的事情说三遍。」
  “Fāng'àn wǒ zài qiángdiào yī cì: zhè zhōuwǔ jiāo.” “Nǐ dōu shuō sān biàn le.” “Zhòngyào de shìqing shuō sān biàn.”
  “Proposal, kukatakan sekali lagi: Jumat harus diserahkan.” “Itu sudah tiga kali kamu bilang.” “Ya, 重要的事情说三遍.”