主要看气质

主要看气质의 뜻

각도가 별로라거나 배경이 어수선하다는 말을 미리 막아 주는 네 글자다. 중요한 건 조명이나 구도가 아니라 气质, 즉 그 사람에게서 풍기는 기운이라는 변명 섞인 선언이다. 어설퍼서 오히려 매력 있는 셀카에 붙기 시작해, 친구를 지목해 같은 문구로 이어 가는 릴레이로 번졌다. 국수집의 낡은 인테리어를 변호할 때도 같은 문장이 쓰인다. 겉모습보다 본질이라는 태도를 농담으로 포장한 셈이다.

主要看气质의 유래

2015년 11월과 12월, 웨이보와 위챗을 휩쓴 셀카 릴레이가 절정에 달해 당시 다른 종류의 게시물은 잠시 밀려날 정도였다. 中国日报는 2015-12-08에 이 유행을 해설하는 기사를 냈고, 일주일 뒤 中新网의 연말 유행어 목록(2015-12-15)에도 主要看气质가 정식으로 이름을 올렸다.

主要看气质 사용법

• 老同学在群里发了张十年前的非主流自拍，配文只有四个字：主要看气质。
  Lǎo tóngxué zài qún lǐ fā le zhāng shí nián qián de fēizhǔliú zìpāi, pèiwén zhǐyǒu sì gè zì: zhǔ yào kàn qì zhì.
  옛 동창이 단톡방에 10년 전 흑역사 셀카를 올렸다. 캡션은 단 네 글자, «主要看气质».
• 手机像素糊成一团，她还是发了，评论区一点没客气，她回：主要看气质。
  Shǒujī xiàngsù hú chéng yī tuán, tā háishì fā le, pínglùnqū yī diǎn méi kèqi, tā huí: zhǔ yào kàn qì zhì.
  화질은 엉망이었지만 그녀는 올렸고, 댓글은 자비가 없었다. 그녀의 답은 한 줄이었다. «主要看气质».