主要看气质

Apa arti 主要看气质?

Unggah swafoto seadanya, tulis empat karakter itu di keterangannya, lalu tandai teman; tantangan berantai itu berjalan sendiri. Sebelum jadi rantai, 主要看气质 adalah jawaban balik untuk swafoto yang jelek sudutnya dan berantakan latarnya, dan foto itu justru menarik karena tidak rapi: yang terutama ditentukan oleh 气质, auramu. Tuntutan di baliknya cuma satu, isi lebih penting daripada kemasan, dan itu disampaikan sambil kedip mata. Frasenya juga sudah keluar dari dunia foto, sampai warung mie berinterior kumuh dengan kuah yang luar biasa masih bisa dibela dengan empat karakter yang sama.

Dari mana asal 主要看气质?

China Daily sudah menurunkan tulisan penjelas pada 8 Desember 2015, dan seminggu kemudian daftar slang akhir tahun yang dirilis China News Service (中新网, 15 Desember 2015) mencantumkan 主要看气质 dengan nama aslinya. Waktu itu gelombang meme-nya sedang lewat di Weibo dan WeChat, sepanjang November dan Desember, dengan puncak berupa lautan swafoto yang sebentar mengubur jenis unggahan lain.

Cara memakai 主要看气质

• 老同学在群里发了张十年前的非主流自拍，配文只有四个字：主要看气质。
  Lǎo tóngxué zài qún lǐ fā le zhāng shí nián qián de fēizhǔliú zìpāi, pèiwén zhǐyǒu sì gè zì: zhǔ yào kàn qì zhì.
  Teman lama mengirim swafoto sepuluh tahun lalu yang paling tidak lumrah, keterangannya cuma empat karakter: 主要看气质.
• 手机像素糊成一团，她还是发了，评论区一点没客气，她回：主要看气质。
  Shǒujī xiàngsù hú chéng yī tuán, tā háishì fā le, pínglùnqū yī diǎn méi kèqi, tā huí: zhǔ yào kàn qì zhì.
  Kamera HP-nya buram total, tetap dia unggah; kolom komentar tidak sopan, dan dia menjawab 主要看气质.