高大上

高大上의 뜻

호텔 로비, 친구 결혼식 영상, 새로 산 문구류까지, 일단 고급스러워 보이면 다 쓴다. 진심 반, 속이 보이는 허세를 비꼬는 반. 컵라면 그릇에 담은 스테이크 사진이 오성급 요리처럼 나오면 그게 바로 高大上이다. 뜻이 흐릿해서 더 편리한 말이라, 값비싸고 살짝 손에 안 닿는 분위기만 있으면 다 해당된다.

高大上의 유래

본래 형태 “高端大气上档次”는 2013년에 넘쳐났고, 네티즌들은 입에 붙이기 쉽게 세 글자로 줄였다. 人民日报海外版은 2013년 12월 12일 연말 특집 《2013年，我们追过的那些热词》에서 이 줄임말을 소개하며 실제로 사람들이 말하는 건 이쪽이라고 짚었다. 몇 년 뒤 같은 심리가 凡尔赛로 다시 돌아왔다.

高大上 사용법

• 这家咖啡馆装修得挺高大上，翻开菜单一看，价格更高大上。
  Zhè jiā kāfēiguǎn zhuāngxiū de tǐng gāo dà shàng, fānkāi càidān yí kàn, jiàgé gèng gāo dà shàng.
  이 카페 인테리어는 확실히 고급스럽다. 메뉴를 펼치니 가격이 더 고급스럽다.
• 用泡面碗装牛排拍照，硬是拍出了高大上的感觉。
  Yòng pàomiàn wǎn zhuāng niúpái pāizhào, yìng shì pāi chū le gāo dà shàng de gǎnjué.
  컵라면 그릇에 스테이크를 담아 찍었는데, 어쩐지 고급스러운 사진이 나왔다.