Internet Slang Explained

常洲

cháng zhōu

Literally
Changzhou with the water radical added.
Meaning
A one-day nickname for the city of Changzhou, written with three extra dots after its football team scored three.
Popular since
2026
常洲 (cháng zhōu)
👁 1 views

What does 常洲 mean?

The gag is about writing rather than football. In 常州 the second character is 州. Stick the three dots of the water radical 氵 on it and you get 洲, which sounds exactly the same, so the city keeps its name and gains three strokes. The arithmetic came straight off the scoreboard, three goals against three dots. Local accounts played along instead of correcting anyone, and the taunt turned into municipal marketing. The backstory gives it point. Through the 2025 season Changzhou lost so often that supporters kept shaving strokes off their own city's name, down to 丨州, and offered to borrow some from neighbours. A slogan that week flipped the whole thing with 谁也踢不过, one string that reads as both nobody can beat us and we cannot beat anybody.

Where does 常洲 come from?

On 11 April 2026 Changzhou beat Nantong 3-0 in the opening round of 苏超, the Jiangsu city league. The match between three goals and the three dots of 氵 ran that same night. On 12 April 2026 the city's official publicity account 常州发布 renamed itself 常洲发布 for a day and posted five celebratory measures, as 上观新闻 reported. A doctored picture of the 常州北站 station sign reading 常洲北站 spread on 13 April 2026, and the daily 现代快报 carried the railway's response that the real signage had not changed.

How to use 常洲

  • 进了三个球,当晚常州人就在评论区给自家城市加三点水:常洲、常洲。
    Jìnle sān ge qiú, dàngwǎn Chángzhōu rén jiù zài pínglùn qū gěi zìjiā chéngshì jiā sān diǎn shuǐ: Chángzhōu, Chángzhōu.
    Three goals in, and that night Changzhou people were already adding the water radical to their own city in the comments.
  • 他爸去常州北站接人,回来举着手机问:站牌明明还是州,你们说的洲在哪。
    Tā bà qù Chángzhōu Běizhàn jiē rén, huílái jǔzhe shǒujī wèn: zhànpái míngmíng hái shì zhōu, nǐmen shuō de zhōu zài nǎ.
    His father went to pick someone up at Changzhou North station, came back holding up his phone and asked: the sign still says 州, where is this 洲 you keep talking about.

Also available in: 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Related slang

Comments

Have you run into this word in the wild? Share where you saw it, who said it, and what happened.