Internet Slang Explained

常洲

cháng zhōu

Wörtlich
„Changzhou mit dem Wasser-Radikal.“
Bedeutung
Ein Tagesname für die Stadt Changzhou, geschrieben mit drei Punkten mehr, nachdem ihre Fußballmannschaft drei Tore gemacht hatte.
Beliebt seit
2026
常洲 (cháng zhōu)
👁 1 Aufrufe

Was bedeutet 常洲?

Der Gag handelt vom Schreiben, nicht vom Fußball. In 常州 ist das zweite Zeichen 州. Setzt man ihm die drei Punkte des Wasser-Radikals 氵 davor, entsteht 洲, das genauso klingt, die Stadt behält also ihren Namen und bekommt drei Striche dazu. Gerechnet wurde das direkt am Spielstand, drei Tore gegen drei Punkte. Lokale Accounts machten mit, statt die Schreibweise zu berichtigen, und aus der Häme der Fans wurde städtische Werbung. Die Vorgeschichte gibt dem Ganzen die Schärfe. In der Saison 2025 verlor Changzhou so häufig, dass die Anhänger den Namen der eigenen Stadt Strich für Strich kürzten, bis nur noch 丨州 übrig war, und boten an, bei den Nachbarn Striche zu leihen. Ein Slogan aus dieser Woche drehte alles mit 谁也踢不过, einer Zeichenfolge, die sowohl keiner kann uns schlagen als auch wir schlagen niemanden bedeutet.

Woher kommt 常洲?

Am 11. April 2026 gewann Changzhou in der ersten Runde der 苏超, der Stadtliga von Jiangsu, 3-0 gegen Nantong. Die Rechnung aus drei Toren und den drei Punkten von 氵 lief noch in derselben Nacht. Am 12. April 2026 benannte sich der offizielle Veröffentlichungsaccount der Stadt, 常州发布, für einen Tag in 常洲发布 um und stellte fünf Maßnahmen zum Feiern online, wie 上观新闻 berichtete. Am 13. April 2026 verbreitete sich ein bearbeitetes Foto vom Schild des Bahnhofs 常州北站 mit 常洲北站, und die Tageszeitung 现代快报 gab die Antwort der Bahn wieder: Das echte Schild sei unverändert.

常洲 richtig verwenden

  • 进了三个球,当晚常州人就在评论区给自家城市加三点水:常洲、常洲。
    Jìnle sān ge qiú, dàngwǎn Chángzhōu rén jiù zài pínglùn qū gěi zìjiā chéngshì jiā sān diǎn shuǐ: Chángzhōu, Chángzhōu.
    Nach dem dritten Tor setzten die Leute aus Changzhou in den Kommentaren schon das Wasser-Radikal vor ihren eigenen Stadtnamen.
  • 他爸去常州北站接人,回来举着手机问:站牌明明还是州,你们说的洲在哪。
    Tā bà qù Chángzhōu Běizhàn jiē rén, huílái jǔzhe shǒujī wèn: zhànpái míngmíng hái shì zhōu, nǐmen shuō de zhōu zài nǎ.
    Sein Vater wollte jemanden vom Bahnhof 常州北站 abholen, kam mit dem Handy in der Hand zurück und fragte: Auf dem Schild steht 州, wo ist dieses 洲, von dem ihr dauernd redet?

Auch auf: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Verwandter Slang

Kommentare

Bist du dem Wort schon mal über den Weg gelaufen? Erzähl, wo du es gesehen hast, wer es gesagt hat und was dann passierte.