Internet Slang Explained

常洲

cháng zhōu

직역
삼점수를 보탠 常洲.
뜻
창저우 축구가 3골을 넣던 밤, 도시 이름에 세 점을 얹어 하루 동안 쓴 별명.
유행 시기
2026
常洲 (cháng zhōu)
👁 1 회 조회

常洲의 뜻

웃음의 초점은 축구가 아니라 글자다. 常州 에서 둘째 글자 州 에 물부 氵 의 세 점을 얹으면 洲 가 되고, 발음은 그대로인데 획만 세 개 는다. 셈은 경기 결과표에서 그대로 빌렸다. 3대 0, 그래서 점 세 개. 현지 계정은 바로잡기는커녕 같이 놀아줬고, 놀림은 순식간에 도시 홍보 문구로 옮겨 갔다. 밑에는 2025시즌이 깔려 있다. 그해 常州 은 계속 져서 팬들이 자기 도시 이름에서 획을 잘라 내렸고, 丨州 까지 만들어 옆 고장에 획을 빌려 달라고 농담했다. 같은 글자, 정반대 기분이다. 개막 주에 돌던 문구는 谁也踢不过 한마디였는데, «누구도 우리 못 이긴다»와 «우리는 아무도 못 이긴다»가 한 글자열에 동시에 실린다.

常洲의 유래

2026년 4월 11일, 장쑤성 도시 리그 苏超 개막전에서 常州 隊가 南通 를 3-0으로 이겼다. 득점 3개와 氵 의 점 3개를 이어 붙인 읽기는 그날 밤 퍼졌다. 4월 12일에는 시의 공식 홍보 계정 常州发布 가 하루 동안 이름을 常洲发布 로 바꿔 승리 축하 5개 조치를 올렸다고 上观新闻 이 전했다. 4월 13일에는 常州北站 역명판을 常洲北站 으로 바꾼 합성 사진이 돌아다녔고, 现代快报 이 실제 표지판은 그대로라는 철도 쪽 답변을 보도했다.

常洲 사용법

  • 进了三个球,当晚常州人就在评论区给自家城市加三点水:常洲、常洲。
    Jìnle sān ge qiú, dàngwǎn Chángzhōu rén jiù zài pínglùn qū gěi zìjiā chéngshì jiā sān diǎn shuǐ: Chángzhōu, Chángzhōu.
    세 골이 들어가던 밤, 常州 팬들은 댓글창에서 자기 도시 이름에 氵 를 붙이기 시작했다. 常洲, 常洲 하고.
  • 他爸去常州北站接人,回来举着手机问:站牌明明还是州,你们说的洲在哪。
    Tā bà qù Chángzhōu Běizhàn jiē rén, huílái jǔzhe shǒujī wèn: zhànpái míngmíng hái shì zhōu, nǐmen shuō de zhōu zài nǎ.
    아버지가 常州北站 에 마중 갔다가 돌아오자마자 휴대폰을 내밀었다. 역명판은 여전히 州 인데, 너희가 한다는 洲 은 어디 있느냐는 거였다.

다른 언어: English · 简体中文 · 日本語 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

관련 신조어

댓글

이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.