Internet Slang Explained

常洲

cháng zhōu

直訳
三点水を足した 常洲。
意味
常州チームが3点取った夜、街の名前に三点水を足して一日だけ使われた呼び名。
流行した年
2026
常洲 (cháng zhōu)
👁 1 回閲覧

常洲の意味

笑いの対象はサッカーではなく字のほうだ。常州 の二文字目は 州 で、そこに水の偏 氵 の三点を付けると 洲 になる。読みは同じまま、画数だけ三つ増える。計算は得点板から借りてきたもので、3点と三点だ。地元のアカウントは訂正するどころかこぞって便乗し、冗談は街の宣伝へ色を変えた。2025シーズンの記憶が下にあるから効く。あの年 常州 は勝ち切れず、サポーターは街の名前から画を削り、丨州 まで潰した、隣の街から画を借りてこい、と笑っていた。同じ字で気分は真逆だ。開幕週に回った合言葉は 谁也踢不过 の一言で、「誰にも負けない」と「誰にも勝てない」が同じ文字列に乗っている。

常洲の由来

2026年4月11日、江蘇省の都市リーグ 苏超 の開幕戦で 常州 隊が 南通 を3-0で下した。3得点と 氵 の三点を重ねる読みはその夜のうちに広がった。4月12日には市の公式広報アカウント 常州发布 が一日だけ 常洲发布 を名乗り、祝勝の五条措置を出たと 上观新闻 が伝えた。4月13日には 常州北站 の駅名標を 常洲北站 に書き換えた合成写真が流れ、现代快报 が実際には変わっていないという鉄道側の回答を報じた。

常洲の使い方

  • 进了三个球,当晚常州人就在评论区给自家城市加三点水:常洲、常洲。
    Jìnle sān ge qiú, dàngwǎn Chángzhōu rén jiù zài pínglùn qū gěi zìjiā chéngshì jiā sān diǎn shuǐ: Chángzhōu, Chángzhōu.
    3点が入ったその夜、常州のサポーターはコメント欄で自分たちの街の名前に三点水を足し始めていた。常洲、常洲と。
  • 他爸去常州北站接人,回来举着手机问:站牌明明还是州,你们说的洲在哪。
    Tā bà qù Chángzhōu Běizhàn jiē rén, huílái jǔzhe shǒujī wèn: zhànpái míngmíng hái shì zhōu, nǐmen shuō de zhōu zài nǎ.
    父が常州北站へ迎えに行って、帰るやいなやスマホを突き付けてきた。看板はまだ州のままだが、君たちが言う洲はどこにあるのか、と。

他の言語: English · 简体中文 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

関連スラング

コメント

この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。