Internet Slang Explained

特斯拉会飞

tè sī lā huì fēi

Literally
Tesla can fly
Meaning
A line from the October 2026 Tesla Roadster launch footage, used both as deadpan awe at over-engineered things and as a shut-down for showing off
Popular since
2026
特斯拉会飞 (tè sī lā huì fēi)
👁 1 views

What does 特斯拉会飞 mean?

In October 2026 this stopped being a boast and became a clip. On 15 October local time, at SpaceX’s rocket test site in McGregor, Texas, Tesla showed the second-generation Roadster driving up a curved ramp until the car hung upside down, releasing from the track, rolling once in the air and landing on its wheels, then lifting briefly over a row of its own vehicles. Cold-gas thrusters borrowed from rocket handling do the attitude control, and nobody was driving. The phrase now runs in two directions at once. One is flat praise for anything over-engineered, from a colleague’s new car to a kettle with an app. The other is a counter-punch at showing off, and the standard form is 就你会飞?, roughly “oh, only you can fly?”. Snack brands printed posters on it within days, which is its own confirmation.

特斯拉会飞 (tè sī lā huì fēi)

Where does 特斯拉会飞 come from?

The Roadster was first shown in 2017 with deliveries promised for 2020, and the size of that gap is why many viewers assumed the launch footage was AI味 rather than a single take before accepting it as one. CCTV reported the event on 16 October Beijing time, and Elon Musk posted on X that flying cars are real. CCTV’s programme 今日亚洲 then quoted industry figures calling the hardware a gimmick, since the thruster version cannot be used on public roads. Securities Times’ e-Company recorded what buyers can actually reserve: a 50,000 dollar deposit for the Performance version in the United States, 332,000 yuan on the Chinese site, and invitation only for the version that flies.

How to use 特斯拉会飞

  • 同事在群里连发三条新车参数,我只回了一句:特斯拉会飞,你飞一个看看。
    Tóngshì zài qún lǐ lián fā sān tiáo xīn chē cānshù, wǒ zhǐ huí le yī jù: Tèsīlā huì fēi, nǐ fēi yī gè kànkan.
    A colleague dumped three spec sheets for his new car into the group chat, and I answered with one line: Tesla can fly, now show me yours.
  • 早高峰堵在高架上一动不动,我老婆叹了口气说,要不咱也特斯拉会飞一下。
    Zǎo gāofēng dǔ zài gāojià shàng yī dòng bù dòng, wǒ lǎopo tàn le kǒu qì shuō, yào bù zán yě Tèsīlā huì fēi yī xià.
    Stuck on the elevated road with nothing moving, my wife sighed and suggested we pull a Tesla-can-fly and just take to the air.

Also available in: 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

Related slang

Comments

Have you run into this word in the wild? Share where you saw it, who said it, and what happened.