Internet Slang Explained

特斯拉会飞

tè sī lā huì fēi

Harfiah
特斯拉会飞, Tesla bisa terbang
Arti
Kalimat yang lahir dari rekaman peluncuran Roadster pada Oktober 2026, dipakai untuk memuji barang yang terlalu rumit dan untuk menyindir orang yang pamer
Populer sejak
2026
特斯拉会飞 (tè sī lā huì fēi)
👁 1 dibaca

Apa arti 特斯拉会飞?

Mula-mula kalimat ini cuma berarti mobilnya lepas dari tanah. Sejak Oktober 2026 ia jadi jawaban siap pakai. Pada 15 Oktober waktu setempat, di landasan uji roket SpaceX di McGregor, Texas, Tesla menaikkan generasi kedua Roadster lewat lintasan melengkung sampai mobilnya tertahan terbalik di udara, lepas dari lintasan, berputar sekali, lalu mendarat dengan keempat rodanya, kemudian sempat terbang melewati lima mobil keluaran merek itu sendiri. Yang menjaga sikapnya adalah pendorong gas dingin warisan roket, dan tidak ada seorang pun yang menyetir. Ungkapan ini jalan ke dua arah. Satu arah memuji apa pun yang terlalu dirancang, dari mobil baru rekan kerja sampai ceret dengan aplikasi. Arah lain menyahut orang yang pamer, dalam bentuk baku “就你会飞?”, kira-kira: apa, cuma kamu yang bisa terbang? Bahwa merek-merek biskuit mencetak poster dalam hitungan hari sudah cukup menunjukkan betapa umumnya kalimat ini.

特斯拉会飞 (tè sī lā huì fēi)

Dari mana asal 特斯拉会飞?

Roadster sudah diperlihatkan pada 2017 dengan janji pengiriman 2020, dan jarak sembilan tahun itulah yang membuat banyak orang pertama-tama mengira videonya AI味, sebelum menerima bahwa itu satu ambilan utuh. CCTV memberitakan pada 16 Oktober waktu Beijing, dan Elon Musk menulis di X bahwa mobil terbang memang ada. Acara 今日亚洲 di stasiun yang sama kemudian mengutip orang industri yang menganggap versi terbang tidak boleh dipakai di jalan raya dan sisanya cuma tontonan. e-Company dari Securities Times mencatat yang benar-benar bisa dipesan: uang muka 50.000 dolar untuk versi Performance di Amerika Serikat, 332.000 yuan di situs Tiongkok, dan versi yang bisa terbang hanya lewat undangan.

Cara memakai 特斯拉会飞

  • 同事在群里连发三条新车参数,我只回了一句:特斯拉会飞,你飞一个看看。
    Tóngshì zài qún lǐ lián fā sān tiáo xīn chē cānshù, wǒ zhǐ huí le yī jù: Tèsīlā huì fēi, nǐ fēi yī gè kànkan.
    Seorang rekan mengirim tiga lembar spesifikasi mobil barunya ke grup, dan saya jawab satu baris: Tesla bisa terbang, coba punyamu bisa apa.
  • 早高峰堵在高架上一动不动,我老婆叹了口气说,要不咱也特斯拉会飞一下。
    Zǎo gāofēng dǔ zài gāojià shàng yī dòng bù dòng, wǒ lǎopo tàn le kǒu qì shuō, yào bù zán yě Tèsīlā huì fēi yī xià.
    Terjebak di jalan layang tanpa gerak sama sekali, istri saya menghela napas dan mengusulkan kita tiru Tesla saja, terbang.

Tersedia juga dalam: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano

Slang terkait

Komentar

Pernah ketemu kata ini di dunia nyata? Ceritakan di mana kamu melihatnya, siapa yang mengucapkannya, dan apa yang terjadi.