Internet Slang Explained

特斯拉会飞

tè sī lā huì fēi

Literalmente
特斯拉会飞, o Tesla voa
Significado
Frase saída das imagens de lançamento do Roadster em outubro de 2026, que serve tanto para admirar engenharia exagerada quanto para cortar quem se exibe
Em alta desde
2026
特斯拉会飞 (tè sī lā huì fēi)
👁 1 visualizações

O que significa 特斯拉会飞?

A frase só dizia que o carro sai do chão. Desde outubro de 2026 virou resposta pronta. No dia 15 de outubro, horário local, na pista de foguetes da SpaceX em McGregor, Texas, a Tesla mandou a segunda geração do Roadster rampa curva acima, onde o carro ficou de cabeça para baixo no ar, se soltou da pista, deu uma volta e pousou nas quatro rodas, para então passar por cima de cinco modelos da própria marca. Quem segura a atitude são propulsores de gás frio herdados dos foguetes, e ninguém estava dirigindo. A expressão correu para dois lados. Ela aplaude tudo que é projetado demais, do carro novo do colega à chaleira com aplicativo. Também devolve quem se exibe, na forma fixa “就你会飞?”, algo como: como é, só você sabe voar? Que as marcas de biscoito tenham estampado cartazes em poucos dias mostra o quanto a frase já era comum.

特斯拉会飞 (tè sī lā huì fēi)

De onde vem 特斯拉会飞?

O Roadster tinha sido mostrado em 2017, com entregas prometidas para 2020, e é daí que muita gente primeiro desconfiou de AI味 antes de aceitar que era uma tomada só. A CCTV noticiou no dia 16 de outubro, horário de Pequim, e Elon Musk escreveu no X que carros voadores existem. O programa 今日亚洲 da mesma emissora ouviu depois gente do setor para quem a versão que voa não pode andar na rua e o resto é espetáculo. A e-Company, do Securities Times, registrou o que dá para reservar de verdade: 50 mil dólares de sinal para a Performance nos Estados Unidos, 332 mil yuans no site chinês e, para a que decola, só por convite.

Como usar 特斯拉会飞

  • 同事在群里连发三条新车参数,我只回了一句:特斯拉会飞,你飞一个看看。
    Tóngshì zài qún lǐ lián fā sān tiáo xīn chē cānshù, wǒ zhǐ huí le yī jù: Tèsīlā huì fēi, nǐ fēi yī gè kànkan.
    Um colega despejou três fichas técnicas do carro novo no grupo, e eu respondi com uma linha: o Tesla voa, a ver se o seu também decola.
  • 早高峰堵在高架上一动不动,我老婆叹了口气说,要不咱也特斯拉会飞一下。
    Zǎo gāofēng dǔ zài gāojià shàng yī dòng bù dòng, wǒ lǎopo tàn le kǒu qì shuō, yào bù zán yě Tèsīlā huì fēi yī xià.
    Presos no viaduto sem nada se mexendo, minha mulher suspirou e sugeriu que a gente fizesse como a Tesla e saísse voando.

Também em: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Italiano · Bahasa Indonesia

Gírias relacionadas

Comentários

Você já esbarrou nessa palavra no dia a dia? Conta onde viu, quem falou e o que aconteceu.