Internet Slang Explained

特斯拉会飞

tè sī lā huì fēi

直訳
特斯拉会飞(テスラは飛べる)
意味
2026年10月の第2世代Roadster発表映像から来た言い回し。過剰な技術への呆れ混じりの称賛と、自慢への切り返しの両方に使う
流行した年
2026
特斯拉会飞 (tè sī lā huì fēi)
👁 1 回閲覧

特斯拉会飞の意味

2026年10月15日(現地時間)、テキサス州マクレガーのSpaceXロケット試験場で、第2世代Roadsterが弧を描くランプを走り上がり、車体が真上を向いたまま空中で停止し、そこから離れて一回転、四輪で着地してみせた。続けて自社車五台の列の上を一瞬飛び越えている。姿勢を作っているのはロケット由来のコールドガス・スラスターで、運転席に人は座っていない。中国語のネットでは「特斯拉会飞」が二つの方向へ同時に伸びた。ひとつは作り込みすぎたものへの、感嘆と皮肉が混ざった称賛。もうひとつは自慢の垂れ流しへの切り返しで、決まり文句が「就你会飞?」、つまり「お前だけが飛べるのかよ」。菓子や飲料のブランドが数日でポスターを出してきたこと自体が、この言い回しが日常語になった証拠である。

特斯拉会飞 (tè sī lā huì fēi)

特斯拉会飞の由来

もとは2017年に姿を見せ、納車は2020年と予告された車である。その九年分の隔たりがあるから、映像を見た多くの人が最初に「これ AI味 ではないか」と疑い、一枚撮りだと分かってから受け入れた。央视新闻が北京時間10月16日に報じ、MuskはXで「空飛ぶ自動車は本当にある」と書いた。その後 CCTV の番組「今日亚洲」は、飛べる仕様は公道を走れないのだから見世物にすぎない、という業界関係者の評価も併せて伝えた。証券時報系のe会社が記録した予約条件は、米国でPerformance版の意向金が5万ドル、Thrust版が25万ドル、飛べるRocket版は招待制。中国公式サイトで注文できるPerformance版の意向金は33.2万元だった。

特斯拉会飞の使い方

  • 同事在群里连发三条新车参数,我只回了一句:特斯拉会飞,你飞一个看看。
    Tóngshì zài qún lǐ lián fā sān tiáo xīn chē cānshù, wǒ zhǐ huí le yī jù: Tèsīlā huì fēi, nǐ fēi yī gè kànkan.
    同僚が新車のスペック表を三枚もグループに流してきたので、一言だけ返した。「特斯拉会飞」、お前の車は飛べるのかと。
  • 早高峰堵在高架上一动不动,我老婆叹了口气说,要不咱也特斯拉会飞一下。
    Zǎo gāofēng dǔ zài gāojià shàng yī dòng bù dòng, wǒ lǎopo tàn le kǒu qì shuō, yào bù zán yě Tèsīlā huì fēi yī xià.
    ラッシュ時の高架が完全に止まってしまった車内で、妻が「私たちも特斯拉会飞しない?」とため息まじりに言った。

他の言語: English · 简体中文 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

関連スラング

コメント

この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。