特斯拉会飞
- Letteralmente
- 特斯拉会飞, la Tesla sa volare
- Significato
- Una frase nata dalle immagini del lancio della Roadster nell’ottobre 2026, buona per applaudire l’ingegneria eccessiva e per zittire chi si vanta
- Diffuso dal
- 2026

Cosa significa 特斯拉会飞?
La frase diceva soltanto che l’auto stacca da terra. Dall’ottobre 2026 è diventata una replica pronta. Il 15 ottobre, ora locale, sulla pista di razzi della SpaceX a McGregor, in Texas, Tesla ha fatto salire la seconda generazione della Roadster lungo una rampa curva, dove l’auto è rimasta capovolta a mezz’aria, si è staccata dal tracciato, ha compiuto un giro su sé stessa ed è atterrata sulle quattro ruote, per poi scavalcare brevemente cinque modelli della stessa marca. A tenere l’assetto sono propulsori a gas freddo presi dai razzi, e alla guida non c’era nessuno. L’espressione è corsa in due direzioni. Fa i complimenti a tutto ciò che è progettato troppo, dall’auto nuova del collega al bollitore con l’applicazione. Rimbecca anche chi si mette in mostra, nella forma fissa «就你会飞?», più o meno: cosa, solo tu sai volare? Che i marchi di biscotti abbiano stampato manifesti in pochi giorni dice quanto la frase fosse già di casa.

Da dove viene 特斯拉会飞?
La Roadster era stata mostrata nel 2017 con consegne promesse per il 2020, e sono proprio quei nove anni di distanza a far venire il dubbio che fosse AI味 prima di accettare che fosse una sola ripresa. CCTV ne ha dato notizia il 16 ottobre, ora di Pechino, e Elon Musk ha scritto su X che le auto volanti esistono. Il programma 今日亚洲 della stessa rete ha poi raccolto il parere di addetti ai lavori secondo cui la versione che vola non può circolare su strada e il resto è spettacolo. e-Company del Securities Times ha annotato ciò che si può davvero prenotare: 50.000 dollari di caparra per la Performance negli Stati Uniti, 332.000 yuan sul sito cinese e, per quella che decolla, solo su invito.
Come si usa 特斯拉会飞
- 同事在群里连发三条新车参数,我只回了一句:特斯拉会飞,你飞一个看看。
Tóngshì zài qún lǐ lián fā sān tiáo xīn chē cānshù, wǒ zhǐ huí le yī jù: Tèsīlā huì fēi, nǐ fēi yī gè kànkan.
Un collega ha scaricato tre schede tecniche nel gruppo, e io ho risposto con una riga: la Tesla sa volare, vediamo se la tua decolla. - 早高峰堵在高架上一动不动,我老婆叹了口气说,要不咱也特斯拉会飞一下。
Zǎo gāofēng dǔ zài gāojià shàng yī dòng bù dòng, wǒ lǎopo tàn le kǒu qì shuō, yào bù zán yě Tèsīlā huì fēi yī xià.
Bloccati sul viadotto senza che niente si muovesse, mia moglie ha sospirato e ha proposto di fare come la Tesla e metterci a volare.
Anche in: English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Bahasa Indonesia
Gergo correlato
- AI味AI wèi
Il sentore di testo prodotto dalla macchina, e l’offesa che ci si attacca.
- 中国人能飞zhōng guó rén néng fēi
I cinque caratteri del ritornello di un brano rap, ormai didascalia di ogni clip di un cinese che stacca i piedi da terra.
- 牛逼niú bī
Un «figata!» cinese valido in ogni registro, dalla meraviglia al sarcasmo digitato lento.
Commenti
Ti è capitato di incontrare questa parola dal vivo? Racconta dove l’hai vista, chi l’ha detta e com’è andata.