Internet Slang Explained

牛马

niú mǎ

字面
牛和马,替人拉车驮货的那两种牲口
意思
工时漫长、钱不多、日程不由自己的人用来骂自己。
流行于
2024
牛马 (niú mǎ)
👁 1 次浏览

牛马是什么意思?

班越上越像拉车,人就开始自认牛马:时间长,钱不多,日历上做不了自己的主。变体有城市牛马、牛马人。它和打工人看着挨得近,其实不能互换:打工那声称呼还撑得住门面,说得挺胸抬头,牛马是连这层门面都不想要了才讲得出口。默认朝自己说,指着别人说就变成骂,这份分工大家都清楚。

牛马从哪来的?

这层自嘲从 2023 年前后一路涨,2024 年到顶,说的是写字楼里的自己。把干重活又落不到好处的人叫成牛马,中文里早就有,新的是换了自己来骂。有说法提到 B 站一位博主,他拍工地上的高强度活计,被认为推了一把,可整件事是慢慢起来的,没有那唯一的第一下。

牛马怎么用

  • 周一了,牛马又要上工了。
    Zhōuyī le, niú mǎ yòu yào shàng gōng le.
  • 我们都是公司的牛马,谁也别笑谁。
    Wǒmen dōu shì gōngsī de niú mǎ, shéi yě bié xiào shéi.

其他语言: English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia

相关热词

评论

你在哪儿撞见过这个词?谁说的、什么场合用的?说说你自己的经历。