奥利给

Was bedeutet 奥利给?

Kein Subjekt, kein Verb, nur Laut. 奥利给 brüllt man sich selbst oder anderen zu, vor dem Training, vor der Klausur, am Ende einer Anfeuerungsrunde. Die Grammatik ist leer, die Energie nicht, und oft hängen 干了 oder 加油 hinterher. Albern ist das Wort mit Absicht; seine Kraft liegt darin, dass es niemand halbbatzig ruft. Ein 打call kann man dosiert setzen, diesen Schrei nicht.

Woher kommt 奥利给?

Der Ruf gehört einem Winterschwimmer. Der 快手-Creator 朝阳冬泳怪鸽 aus Liaoning ging bei Eiseskälte ins Wasser und verabschiedete seine Fitness- und Outdoor-Videos Ende 2019 mit dem Satz „坚持才是胜利，加油，奥利给!“ Irgendwann löste das Publikum das Wort auf: 奥利给 ist 给力噢 rückwärts gelesen, stark sein, los. Über die Kurzvideo-Plattformen und B站 zog der Schrei 2020 in den allgemeinen Gebrauch.

奥利给 richtig verwenden

• 期末最后一门，进考场前室友喊了一句：奥利给！
  Qīmò zuìhòu yì mén, jìn kǎochǎng qián shìyǒu hǎn le yí jù: ào lì gěi!
  Vor der letzten Klausur des Semesters stand mein Mitbewohner im Flur und brüllte 奥利给.
• 直播间的弹幕刷满奥利给，主播笑着做了十个引体向上。
  Zhíbō jiān de dànmù shuā mǎn ào lì gěi, zhǔbō xiàozhe zuò le shí gè yǐntǐ xiàngshàng.
  Im Stream bestand der ganze Chat aus 奥利给, und der Host hat lachend zehn Klimmzüge nachgelegt.