奥利给

O que significa 奥利给?

Ninguém usa 奥利给 para informar alguma coisa. É puro volume, soltado antes da série de agachamento, antes de entrar na sala de prova, no fechamento de um discurso de torcida. A palavra não tem gramática, acompanha 干了 e 加油, e é boba de propósito; a força dela vem do tanto de coração que a pessoa põe no grito.

De onde vem 奥利给?

Que 奥利给 é 给力噢 lido ao contrário foi descoberta do público, feita quando a palavra já estava em toda parte. O ponto de partida foram os vídeos de treino e de atividade ao ar livre do criador do 快手 朝阳冬泳怪鸽, nadador invernal de Liaoning que encerrava cada gravação com 坚持才是胜利，加油，奥利给！ no fim de 2019. Em 2020 o grito tinha atravessado os aplicativos de vídeo curto e entrado no B站.

Como usar 奥利给

• 期末最后一门，进考场前室友喊了一句：奥利给！
  Qīmò zuìhòu yì mén, jìn kǎochǎng qián shìyǒu hǎn le yí jù: ào lì gěi!
  Última prova do semestre e, antes de a porta abrir, meu colega soltou um 奥利给 que ecoou no corredor inteiro.
• 直播间的弹幕刷满奥利给，主播笑着做了十个引体向上。
  Zhíbō jiān de dànmù shuā mǎn ào lì gěi, zhǔbō xiàozhe zuò le shí gè yǐntǐ xiàngshàng.
  A live tinha poucos espectadores até o streamer emendar dez barras e o chat virar uma parede de 奥利给.