哭哭马

Apa arti 哭哭马?

Mulut boneka kuda itu dijahit terbalik, jadi wajahnya seperti mau menangis terus. Itulah 哭哭马, dan dia datang di waktu yang sangat pas: 2026 adalah Tahun Kuda, sementara 马 sudah lebih dulu duduk di dalam 牛马, kata yang orang pakai untuk diri mereka sendiri sebagai hewan beban. Pemiliknya memotret boneka itu di meja, memberikan satu ke rekan kerja, atau mengumumkan pada hari Senin dan hari deadline bahwa hari ini mereka 哭哭马. Humornya lembut dan arahnya ke dalam: cara imut untuk mengakui tenaga sudah habis.

Dari mana asal 哭哭马?

Yiwu, Januari 2026. Sebuah pabrik di sana sedang membuat boneka kuda Tahun Kuda, dan pada satu batch mulut tersenyumnya terbalik dijahit sehingga mainan itu berakhir dengan wajah penuh sedih. Seorang pembeli di Hangzhou mengunggahnya, topiknya memuncaki daftar trending Weibo, dan jumlah view-nya di Douyin menembus 1,9 miliar. Cacat yang seharusnya itu jadi produk terlaris. Xinhua dan media lain memberitakan pabrik tersebut menaikkan produksi dan mulai menerima pesanan dari luar negeri.

Cara memakai 哭哭马

• 周一早上的我，就是一只哭哭马。
  Zhōuyī zǎoshang de wǒ, jiù shì yì zhī kū kū mǎ.
  Senin jam delapan, aku sudah resmi jadi 哭哭马.
• 同事送了我一只哭哭马，说跟我加班的表情一模一样。
  Tóngshì sòng le wǒ yì zhī kū kū mǎ, shuō gēn wǒ jiābān de biǎoqíng yìmú-yíyàng.
  Rekan kerjaku memberikan 哭哭马, katanya mukanya persis wajahku waktu lembur.