不讲武德

Apa arti 不讲武德?

不讲武德 artinya tidak menaati keutamaan bela diri, dan frasa ini masuk ke percakapan sehari-hari lewat satu keluhan viral: 年轻人不讲武德，来骗，来偷袭, anak muda tidak beretika, menipu lalu menyerang diam-diam. Sekarang dia menandai apa pun yang licik, dari rekan kerja yang menekan reply-all sampai pemain yang berkemah di sudut peta. Nadanya hampir selalu lebay, karena yang bicara lebih tersinggung daripada benar-benar dirugikan. Arahnya bisa berbalik juga: jadi pengakuan malu-malu setelah menang dengan cara murahan.

Dari mana asal 不讲武德?

Kalimat itu berasal dari pernyataan video Ma Baoguo, yang menyebut dirinya master tai chi, setelah kalah di pertandingan amatir di Zibo pada Mei 2020. Dia menyalahkan kelicikan atas kekalahannya dan memprotes bahwa pemuda tadi menyerbu rekan berusia enam puluh sembilan tahun secara diam-diam. Remix Bilibili menyebarkannya sepanjang musim gugur, dan pada November 2020 liputan berita maupun warganet sudah memakainya sebagai label untuk kecurangan jenis apa pun.

Cara memakai 不讲武德

• 说好只充十块钱，你直接把皮肤全买了，太不讲武德了。
  Shuō hǎo zhǐ chōng shí kuài qián, nǐ zhíjiē bǎ pífū quán mǎi le, tài bù jiǎng wǔdé le.
  Katanya cuma mau top up sepuluh yuan, taunya semua skin diborong. 不讲武德 banget.
• 游戏里躲在草丛偷袭我，弹幕齐刷：这波不讲武德。
  Yóuxì lǐ duǒ zài cǎocóng tōuxí wǒ, dànmù qí shuā: zhè bō bù jiǎng wǔdé.
  Dia menyerbu dari dalam semak, dan danmaku serempak: 这波不讲武德.