我的滑板鞋

Apa arti 我的滑板鞋?

Ada lagu yang secara teknis salah, tapi tetap dihafal semua orang. 我的滑板鞋 buatannya 庞麦郎 termasuk itu: suara tidak stabil, aksen 陕西 yang kental, dan isi tentang pemuda yang akhirnya menemukan sepatu ajaib impiannya lalu menari di lantai licin pada malam hari, menggesek-gesekkan sepatu ke permukaannya. Orang pertama kali membagikannya karena nada-nada yang meleset. Banyak yang bertahan karena perburuan sepatu itu, dan satu malam menari sempurna tadi, ternyata mengharukan. Satu barisnya, 魔鬼的步伐, langkah kaki iblis, jadi kutipan wajib sepanjang tahun.

Dari mana asal 我的滑板鞋?

Ceritanya berubah pahit pada Januari 2015: China News Service melaporkan pada 16 Januari bahwa 庞麦郎 menuduh profil-profil media mengarang, sementara kolom di kanal sejarah Sina sehari sebelumnya meminta publik berhenti menyakitinya. Padahal trekknya dulu cuma mengambang di internet, lalu meledak pada akhir 2014 ketika naik dari situs musik ke arus utama dan reporter mulai mencari pembuatnya. Masa sulit penulisnya sudah berlalu; lagunya tinggal dan jadi sebutan singkat untuk ketenaran buatan sendiri.

Cara memakai 我的滑板鞋

• 深夜商场门口，他哼着那句摩擦摩擦，像极了歌里的主角。
  Shēnyè shāngchǎng ménkǒu, tā hēng zhe nà jù mó cā mó cā, xiàng jí le gē lǐ de zhǔjué.
  Di depan mal, tengah malam, dia menyenandungkan 摩擦摩擦, mirip tokoh di lagunya.
• 室友循环播放了一整晚，第二天全楼道都会唱魔鬼的步伐了。
  Shìyǒu xúnhuán bōfàng le zhěng wǎn, dì èr tiān quán lóudào dōu huì chàng móguǐ de bùfá le.
  Sekamar memutar lagu itu berulang sampai subuh; besoknya seantero asrama bisa menyanyikan 魔鬼的步伐.