明学

Cosa significa 明学?

我不要你觉得，我要我觉得, «non mi interessa quello che pensi tu, mi interessa quello che penso io», è il versetto centrale, e tutto il resto ruota lì intorno. 明学 (míng xué) è il nome mezzo accademico con cui la rete ha catalogato lo stile di Huang Xiaoming quando faceva il direttore di un ristorante cinese in tv: decisioni calate dall’alto, prese con affetto, zero margine di replica. I fan hanno raccolto le sue frasi in post impostati come lezioni, e dagli studenti l’uso è passato agli uffici: citarle per imitare il proprio capo. Dire che una cosa è 明学 è presa in giro affettuosa di chi zittisce ogni discussione, sincerissimo di stare aiutando tutti.

Da dove viene 明学?

Tutto parte dalla terza stagione di 中餐厅, in onda su Hunan TV da luglio 2019, con Huang Xiaoming arrivato come manager. Ad agosto giravano su Weibo e Zhihu le clip in cui scavalcava lo chef 林述巍 con un 听我的, «ascolta me», e gli spettatori hanno iniziato a chiamare 明学 il genere. A dicembre 我不要你觉得，我要我觉得 è entrata nella classifica annuale dei dieci termini cinesi più caldi dell’anno della rivista 《咬文嚼字》, accanto a 我太难/南了 e a 柠檬精. Il suffisso 学 riprende un’abitudine vecchia delle fandom: archiviare i drammi interpersonali di un programma come fossero una disciplina.

Come si usa 明学

• 老板开会又说“听我的”，同事在群里发了四个字：明学开课。
  Lǎobǎn kāihuì yòu shuō tīng wǒ de, tóngshì zài qún lǐ fā le sì gè zì: míngxué kāikè.
  In riunione il capo ripete 听我的, e un collega scrive quattro parole nella chat di reparto: lezione di 明学.
• 少来明学那一套，我不要你觉得，我要我觉得。
  Shǎo lái míngxué nà yī tào, wǒ bù yào nǐ juéde, wǒ yào wǒ juéde.
  Non mi portare la 明学 a casa: voglio quello che penso io, non quello che pensi tu.