大神

大神의 뜻

「大神」은 “위대한 신”을 뜻하며, 실력자에 대한 최고의 찬사다. 게임에선 1대5를 항낸 캐리가 大神, 포럼에선 다 포기한 문제를 상세한 답변으로 풀어주는 유저가 大神(大神在民间 = 신은 민중 속에 있다). 성적 최상위권은 学神, 전설적 개발자는 技术大神. 반쯤 진심인 숭배가 스며 있는 말이라, 답글란은 “膝盖已献上(무릎을 바칩니다)”의 폭풍이고 大神에게 도움을 청할 땐 먼저 “大神求带”부터 시작한다. 大神＞高手(고수)＞普通玩家(평범인)＞菜鸟(풋내기)라는 명확한 사다리 꼭대기에 서 있고, 모든 菜鸟는 언젠가 大神이라 불리는 날을 꿈꾼다.

大神의 유래

「大神」은 본래 중국어로 신이나 민간 종교의 스승을 가리키던 말이었으나, 인터넷이 재정의한 건 2000년대 톈야·머푸 같은 BBS 포럼에서, 전설적 게시자에게 씌워진 칭호였다. 게임이 대중화된 2010년대에 폭발적으로 퍼졌다 — e스포츠 스타나 정체 불명의 솔로큐 괴수가 大神로 불렸고, 하이라이트 영상에는 수백만 개의 “膝盖已献上” 댓글이 달렸다. 포장마차 장인부터 가오카오 만점자까지 모든 분야의 달인으로 확장돼, 중국 인터넷 말에서 “전설”의 대명사가 됐다.

大神 사용법

• 围观大神操作，膝盖已献上。
  Wéiguān dàshén cāozuò, xīgài yǐ xiàn shàng.
  고인물 플레이 구경하며 무릎을 바쳤습니다.
• 大神带带我，我想上分。
  Dàshén dài dài wǒ, wǒ xiǎng shàngfēn.
  고인물님 저 좀 데려가주세요. 랭크 올리고 싶어요.