牛逼
- 직역
- (직역은 비속해서 생략) 소의…
- 뜻
- 미쳤다, 최고. 중국어 칭찬의 만능 열쇠.
- 유행 시기
- 2005

牛逼의 뜻
팀원이 말도 안 되는 플레이로 판을 뒤집으면 채팅창에 이 두 글자가 도배된다. 牛逼(牛B, NB, 그냥 牛)다. 실력 좋은 게임도, 기발한 해법도, 맛있는 밥까지도 칭찬이 필요한 자리는 전부 채운다. 원형이 다소 저속해 NB나 牛로 돌려 쓰는 경우가 많고, 순한 牛牛나 말장난인 流弊 같은 파생도 있다. 뜻은 타격감이 정한다. 팀원이 적 분수대로 걸어 들어간 뒤 천천히 찍힌 牛逼는 칭찬이 아니다. 같은 소를 쓰면서도 정반대 방향을 가리키는 말이 牛马, 짐승처럼 부려먹히는 쪽이다.
牛逼의 유래
어원은 황허의 뗏목까지 올라간다. 뗏목꾼들은 양이나 염소 가죽을 입으로 불어 띄운 皮筏을 타고 강을 내려갔는데, 소 가죽은 너무 크고 뻣뻣해 사람 폐로는 도저히 부풀릴 수 없었다. 할 수 있다는 사람은 분명 허풍쟁이였기에 “请你到黄河边上去吧(황허 강가로 가서 해보세요)”라고 받아치는 게 관용구였다. 그렇게 허세를 吹牛皮(소가죽 불기)라 부르게 됐고 소가죽은 빈말의 상징이 됐다. 여기서 뜻이 뒤집혀 진짜 대단함을 가리키게 됐다. 2000년대 초반 BBS와 채팅방 전성기에 게임계의 기본 칭찬으로 굳었고, 중국 게이머들을 따라 국제 서버로 퍼졌다. CN 로비라면 일주일 안에 반드시 배우는 단어다.
牛逼 사용법
- 这个操作太牛逼了!
Zhège cāozuò tài niúbī le!
방금 플레이 미쳤다! - 他牛逼就牛逼在意识好。
Tā niúbī jiù niúbī zài yìshi hǎo.
걔가 대단한 건 센스라는 거야.
다른 언어: English · 日本語 · Español · 简体中文 · Français · Deutsch · Português · Italiano · Bahasa Indonesia
관련 신조어
- 大佬dà lǎo
강자를 부르는 존칭. ‘고수님’, ‘형님’.
- 大神dà shén
게임이든 공부든 무엇이든 정복한 달인에 대한 최고의 찬사.
- 牛马niú mǎ
과로와 박봉에 시달리는 직장인이 자신을 가축에 빗대 자조하는 말.
- skrskr
힙합에서 온 칭찬 신호. «최고», «멋있다»는 뜻으로 쓰는 감탄사.
- 厉害了word哥lì hài le word gē
2016년의 칭찬 표현. 대단한 일을 해낸 사람에게도, 대담한 짓을 한 사람에게도 쓴다.
- 打calldǎ call
큰 소리로 응원하기. 아이돌에게도, 친구 가게에도 쓰는 열정적인 지지.
- 洪荒之力hóng huāng zhī lì
2016년 리우 올림픽에서 수영선수 傅园慧가 남긴 말. '온 힘을 다 썼다'는 뜻으로 쓰인다.
- 特斯拉会飞tè sī lā huì fēi
2026년 10월 2세대 로드스터 발표 영상에서 나온 말. 과하게 만든 것을 탄복하며 쓰는 쪽과, 자랑질에 받아치는 쪽 두 갈래로 번졌다
댓글
이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.